- 拼音版原文全文
舟 行 钱 清 柯 桥 之 间 宋 /陆 游 逾 年 梦 想 会 稽 城 ,喜 挂 高 帆 浩 荡 行 。未 见 东 西 双 白 塔 ,先 经 南 北 两 钱 清 。儿 童 鼓 笛 迎 归 舰 ,父 老 壶 觞 叙 别 情 ,想 到 吾 庐 犹 未 夜 ,竹 间 正 看 夕 阳 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白塔(bái tǎ)的意思:指高大洁白的塔,多用来形容建筑物的美丽和高耸。
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
高帆(gāo fān)的意思:形容船帆高耸,意味着船只迅猛前进。
鼓笛(gǔ dí)的意思:形容喧闹、热闹的场面。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
稽城(jī chéng)的意思:稽城指的是城墙上的角楼,也用来比喻人的智慧和才能。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
叙别(xù bié)的意思:叙别是指离别时互相道别,表达离别的情感。
阳明(yáng míng)的意思:指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
逾年(yú nián)的意思:超过一年的时间;过了一年以上
- 注释
- 逾年:过了一整年。
梦想:期盼。
会稽城:古代浙江绍兴的别称。
高帆:高大的船帆。
浩荡行:航行在宽阔的江面上。
东西双白塔:会稽城的标志性建筑。
南北两钱清:指钱塘江。
儿童鼓笛:孩子们吹笛子。
迎归舰:迎接归来船只。
父老壶觞:老人们饮酒。
叙别情:述说离别之情。
吾庐:我的房子。
犹未夜:天还没黑。
竹间:竹林中。
夕阳明:夕阳明亮。
- 翻译
- 过了整整一年,我心中期盼着能抵达会稽城,欢喜地扬起高高的船帆,航行在广阔的江面。
还未见到东西两侧的双白塔,就已经途径南北两岸的钱塘江清澈的江水。
孩子们吹着笛子迎接归来的船只,老人们举杯畅谈,诉说着离别的感怀。
想象中,我的家还沐浴在未落的夕阳下,竹林间映照出明亮的余晖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟行钱清柯桥之间》,描绘了诗人久别后乘船重游会稽城的喜悦心情。首句“逾年梦想会稽城”,表达了诗人对故地的深深思念和期盼,经过一年的期待,终于得以实现。次句“喜挂高帆浩荡行”则展现了诗人乘船出行的豪迈与期待。
接下来的两句“未见东西双白塔,先经南北两钱清”,诗人还未见到标志性的会稽城景致,就已经被沿途的钱塘江两岸景色所吸引,尤其是南北两侧的钱清和柯桥,暗示了他对当地风土人情的熟悉和喜爱。
“儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情”描绘了当地人民的热情好客,孩子们吹着笛子迎接诗人,而乡亲们则以酒宴的方式表达对他的欢迎和离别之情。这些场景充满了浓厚的人情味。
最后,“想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明”,诗人想象自己的家还处在黄昏时分,而他却在舟中欣赏着夕阳映照下的竹林,流露出一种悠然自得的闲适之感,也暗含了对家乡生活的眷恋。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人舟行途中的所见所感,以及对故乡的深情厚谊,情感真挚,画面生动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送同年张孝孙勾簿颍阴
雪序繁云掠苑回,行人此地一衔杯。
东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅。
绵竹诵篇沈秘幄,堵坡题字晦轻埃。
莫辞县枳淹鸾翮,密启天官伫荐才。
同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐
酪和盘樱旧宴空,凤岐新辟逐旌弓。
坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫,夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛,上路争看侧帽风。