- 拼音版原文全文
送 吴 秀 才 赴 举 宋 /林 逋 一 战 词 场 定 策 勋 ,麻 衣 西 笑 仕 纷 纷 。风 神 已 负 青 云 气 ,艺 业 兼 携 白 地 文 。辇 下 春 华 期 纵 辔 ,野 中 林 色 惜 离 群 。明 年 新 榜 看 看 见 ,第 甲 嘉 名 且 认 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白地(bái dì)的意思:指没有任何东西的地方,形容空无一物。
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
春华(chūn huā)的意思:春天的光辉和繁荣
词场(cí chǎng)的意思:指言辞、文辞的运用和表达之技巧。
地文(dì wén)的意思:指地理和文化。
定策(dìng cè)的意思:确定策略或决策。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风神(fēng shén)的意思:形容人或事物具有矫健、迅捷的特点,如同风一般神速。
嘉名(jiā míng)的意思:指美好的名声,荣誉的称号。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
看见(kàn jiàn)的意思:看破世俗纷扰,超脱尘世。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
麻衣(má yī)的意思:麻布衣服,比喻贫穷、朴素的生活。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
辇下(niǎn xià)的意思:指在车辇下面,形容地位卑下、身份低微。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
西笑(xī xiào)的意思:形容笑声大、声音洪亮。
艺业(yì yè)的意思:指艺术、文化方面的事业。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
中林(zhōng lín)的意思:指在某个领域或行业中居于中等水平的人或事物。
纵辔(zòng pèi)的意思:指驾驭马车或骑马时,手握缰绳,使马匹随意驰骋。也用来比喻掌握权柄,任意驰骋,自由自在。
白地文(bái dì wén)的意思:指没有任何内容或意义的文字。
- 注释
- 一战词场:指一次关键的战役或决策时刻。
定策勋:制定策略并取得显著功绩。
麻衣:朴素的衣物,表示谦虚或朴素的生活态度。
仕纷纷:仕途上的人们忙碌纷呈。
风神:风采神态。
青云气:高远的志向,比喻出人头地。
艺业:艺术和学业。
白地文:空白的画卷,比喻有待展现的才华。
辇下:京都,皇帝所在地。
春华期纵辔:春天里期待自由驰骋。
野中林色:野外的自然景色。
惜离群:珍惜与朋友的分离时刻。
新榜:新的考试榜单。
第甲:第一名。
嘉名:美好的名字。
且认君:暂且记住你的名字。
- 翻译
- 在一次重要的战役中制定策略,身穿麻衣的他向西微笑,开始了他的仕途生涯。
他的风采已经展现出高远的志向,艺术才华和学识如同空白的画卷等待描绘。
在京城的春天里,期待着自由驰骋,但在野外的树林中,他却珍惜与同伴的相聚时光。
明年考试的成绩即将揭晓,名列前茅的名字,暂且让我先记住你的名字。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋为即将赴考的吴秀才所作的送别之作。首句“一战词场定策勋”形象地描绘了吴秀才在科举考试中的英勇表现,预示着他有望在诗词竞赛中取得显著成就。次句“麻衣西笑仕纷纷”则写出了吴秀才即将踏入仕途的场景,他穿着朴素,面带微笑,显得自信而从容。
第三句“风神已负青云气”赞美了吴秀才的气质非凡,如同风云人物,充满昂扬的志向和才情。第四句“艺业兼携白地文”进一步强调了他的学识广博和文章才华,暗示他在文学领域也有深厚底蕴。
第五句“辇下春华期纵辔”祝愿他在京城的春天里,如马儿驰骋,尽情展现才华,期待他未来的成功。最后一句“野中林色惜离群”表达了诗人对吴秀才离开朋友和自然环境的不舍,同时也寄寓了对他在官场中保持初心的期望。
整首诗情感真挚,既赞扬了吴秀才的才情,又表达了对他的祝福和期待,是一首典型的送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢