- 拼音版原文全文
蔡 谟 公 归 田 赠 别 宋 /李 大 同 法 持 三 尺 弼 皇 尧 ,盛 德 英 风 满 市 朝 。千 里 关 山 思 召 伯 ,十 年 海 内 生 皋 陶 。遨 游 上 界 星 辰 近 ,出 入 中 天 雨 露 饶 。何 用 烧 灯 歌 法 活 ,只 须 洗 耳 听 鸣 韶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
皋陶(gāo yáo)的意思:指具有德才兼备的人,也可以用来形容人的品德高尚。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
山思(shān sī)的意思:山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
上界(shàng jiè)的意思:指最高的层次或限度,也可指最高的权力和地位。
烧灯(shāo dēng)的意思:形容夜间不休息,继续学习或工作。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
洗耳(xǐ ěr)的意思:指洗净耳朵,比喻听到了美好的言论或音乐等,使人感到舒适。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
英风(yīng fēng)的意思:指英勇的气概和风采,形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
- 翻译
- 他手持三尺法度辅佐伟大的尧帝,高尚的品德和英勇的作风充满朝廷。
怀念千里之外的贤臣召伯,十年来国内再次重视如皋陶般的公正人物。
在上界的遨游仿佛星辰触手可及,出入中天时恩泽如雨露丰饶。
无需点灯歌舞求法以求生存,只需静心聆听那美妙的韶乐。
- 注释
- 法持:执掌法律。
弼:辅佐。
皇尧:伟大的尧帝。
盛德:高尚的品德。
英风:英勇的作风。
召伯:古代贤臣。
海内:全国。
重:重视。
皋陶:古代公正的法官。
上界:天空之上。
星辰:星辰。
中天:天空中央。
雨露:恩泽。
烧灯:点灯。
歌法活:歌舞求法。
洗耳:洗耳恭听。
鸣韶:美妙的韶乐。
- 鉴赏
诗人以高远的视角,描绘了一幅壮丽的图景。"法持三尺弼皇尧,盛德英风满市朝"中,“三尺弼”象征着古时帝王的权威和法律,而“皇尧”则是上古圣君的代名,这里借以表达对理想领袖的向往。"盛德"指的是美好的德行,"英风"可能是指诗人自己或其朋友的高尚品格,"满市朝"则描绘了这种美好德行在社会上的广泛传播和赞誉。
接着,“千里关山思召伯,十年海内重皋陶”两句,通过空间的远近和时间的长短来表达对朋友或同僚的深厚思念。"千里关山"象征着遥远的距离,"召伯"可能是古代人物,代表了诗人心中的一份怀念;"十年海内"则显示出时间的流逝,而"重皋陶"(“皋”通“高”,这里指的是高贵或高度)表达了一种再次达到或超越的境界。
在“遨游上界星辰近,出入中天雨露饶”中,诗人将自己置身于宇宙之中,与星辰为邻,与云霄共舞,这种仙境般的描写展现了诗人的高远志向和精神追求。
最后,“何用烧灯歌法活, 只须洗耳听鸣韶”则表达了一种超脱世俗、直接领悟真理的态度。"烧灯"可能是指佛教或道教中的修行方式,而"歌法"则是指宣扬和实践某种宗教或哲学思想,"洗耳听鸣韶"则象征着一种净化心灵、倾听高尚音乐的行为。
整首诗通过对古代圣君的赞美,对朋友的深情思念,以及个人精神境界的追求,展现了诗人对于理想社会和个人修养的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和单令简园梨花四绝
梅花如梦李成尘,却伴酴醿过晚春。
未要烘晴千树白,且看带雨一枝新。
送黄权守归八桂三首
展骥官良是,凭熊职未专。
中和已成颂,清净岂无传。
楼雘环新堞,丁黄溢旧编。
圣朝方考绩,华宠颁宣。