翠烟笼日上花梢。花外楼高。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝篆(bǎo zhuàn)的意思:指珍贵的篆刻作品。
长人(cháng rén)的意思:指人的身材高大,也可用来形容人的道行修为高深。
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
翠烟(cuì yān)的意思:形容山林中缭绕的绿色烟雾。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
疏封(shū fēng)的意思:指对被封禁的书籍、文件等进行解封或开放。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
雾鬟(wù huán)的意思:形容女子长发如云,如雾般飘逸美丽。
仙曹(xiān cáo)的意思:指仙人、神仙的聚集之地,也泛指高雅的文人境地。
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
莺娇(yīng jiāo)的意思:形容女子娇美婉转的声音或姿态。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 翻译
- 翠绿的烟雾笼罩着日出时的花朵,花丛外的高楼矗立。
海犀状的装饰物静止不动,窗棂寂静,白天漫长,人们慵懒,黄莺鸣叫娇媚。
珍贵的篆香浓郁地燃烧着沉水香,清冷的乐曲在弦槽间低回。画堂深处,燕子盘旋在蟠桃树旁。
亲眼目睹仙官们的风采,她们的发髻如雾,容颜依旧红润,每年都被春光温柔包围。
期待着未来的高官厚禄,今日却沉醉在这份美好之中。
- 注释
- 翠烟:绿色的雾气。
笼:笼罩。
日上:太阳升起。
花梢:花枝尖端。
海犀:古代装饰物,形似犀牛角。
不动:静止。
帘栊:窗帘和窗户。
昼长:白天漫长。
宝篆:珍贵的篆刻香料。
沉水:沉香。
清商:古代音乐名。
擅槽:擅长演奏。
画堂:华丽的厅堂。
燕蟠桃:燕子栖息在蟠桃树上。
仙曹:仙子般的官员。
雾鬟:雾一般的发髻。
朱颜:红润的脸色。
春饶:被春光温柔包围。
一品:最高的官阶。
它日:未来某一天。
十分:非常。
沉醉:沉迷。
今朝:今天。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧幽雅的山林景象,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的宁静与喜悦。
首句“翠烟笼日上花梢”以翠绿色的烟雾作为背景,将读者的视线引向高耸的花梢之上,营造出一种超脱尘世、仿佛仙境的氛围。紧接着,“花外楼高”则是从远处眺望,一座楼台在花的背后矗立,其高度被突出了,给人一种遥不可及的神秘感。
“海犀不动帘栊静,昼长人懒莺娇”中,“海犀”指的是珍贵的犀角,这里用来比喻窗棂之美,而“帘栊静”则表明室内外界的隔绝与宁静。昼长而人懒散,莺娇之态更添几分柔美。
接下来的“宝篆浓薰沉水,清商低按擅槽”里,“宝篆”应是指精致的酒具,“浓薰沉水”则形容酒香浸透水中,令人想象其中的甘美。后半句中的“清商”一词,常用来形容音乐之美好,这里的“低按擅槽”,或许是在描绘一种悠扬的乐曲与沉醉于酒之中的状态。
“画堂深处燕蟠桃”则是诗人对室内景物的细致描写,燕子在画堂深处嬉戏,而桃花则在这宁静中愈发显得娇艳。紧接着,“亲见仙曹”表达了诗人亲眼目睹仙境的情景,心中的敬畏与喜悦溢于言表。
最后两句,“雾鬟不改朱颜好,年年长被春饶。一品疏封它日,十分沉醉今朝”中,“雾鬟”指的是细如丝缕的云雾,而“朱颜好”则是对美好的面容的赞誉。诗人感叹岁月不减美貌,每年春天都能享受到自然赐予的恩惠。而最后两句,则表达了诗人对于时光流逝的珍惜,以及在这一日中沉醉于美酒与美景中的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岘山怀古
访古登岘首,凭高眺襄中。
天清远峰出,水落寒沙空。
弄珠见游女,醉酒怀山公。
感叹发秋兴,长松鸣夜风。