《上阳宫词》全文
- 拼音版原文全文
上 阳 宫 词 唐 /徐 夤 点 点 苔 钱 上 玉 墀 ，日 斜 空 望 六 龙 西 。妆 台 尘 暗 青 鸾 掩 ，宫 树 月 明 黄 鸟 啼 。庭 草 可 怜 分 雨 露 ，君 恩 深 恨 隔 云 泥 。银 蟾 借 与 金 波 路 ，得 入 重 轮 伴 羿 妻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波路（bō lù）的意思：形容事情发展曲折，变化多端。
点苔（diǎn tái）的意思：指用指尖轻轻触摸苔藓，形容对事物的触摸非常轻微、细致。
点点（diǎn diǎn）的意思：指数量极少、微不足道。
宫树（gōng shù）的意思：指宫殿中的树木，比喻权势显赫的人物。
借与（jiè yǔ）的意思：指以借口给予或索取财物、权力，实际上是借机谋取私利。
金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）六龙（liù lóng）的意思：指六位英勇而强大的人物或力量。
明黄（míng huáng）的意思：形容颜色明亮、光彩夺目的黄色。
青鸾（qīng luán）的意思：指美丽、高贵、出类拔萃的女子。
银蟾（yín chán）的意思：指月亮。形容月亮的明亮光彩。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
玉墀（yù chí）的意思：指帝王的御座。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
云泥（yún ní）的意思：比喻差别极大，相差悬殊。
重轮（zhòng lún）的意思：指事物经历了一次又一次的失败或挫折后，重新开始，再次努力。
妆台（zhuāng tái）的意思：指女子打扮的地方，也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
- 翻译
- 点点苔藓如金钱覆盖着玉石台阶，夕阳西下时我独自望着天边的六龙归去。
梳妆台上积满灰尘，青鸾（凤凰）的影子也被遮掩，宫中的树木在明亮的月光下，黄鸟还在啼叫。
庭院里的草儿分得清雨露滋润，深深遗憾的是与君王的恩情仿佛隔着云端和泥土。
月亮如银盘借来银河之路，希望能进入那重叠的轮圈，陪伴着后羿的妻子嫦娥。
- 注释
- 点点：形容苔藓密集。
玉墀：玉石台阶。
日斜：夕阳西下。
六龙：古代神话中驾车的神龙，这里代指天子或皇宫。
妆台：梳妆台。
青鸾：凤凰。
宫树：宫中的树木。
黄鸟：泛指鸟儿。
庭草：庭院里的草。
雨露：比喻恩泽。
君恩：皇帝的恩典。
隔云泥：比喻相距遥远，难以接近。
银蟾：明亮的月亮。
金波：月光。
重轮：指月亮的圆缺变化。
羿妻：嫦娥，后羿的妻子，传说中偷食仙药飞升至月宫的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在上阳宫中所感所思，通过对宫廷景物的细腻描写，展现了她的孤独与哀愁。开篇"点点苔钱上玉墀，日斜空望六龙西"，以精致的笔触勾勒出上阳宫内苔石上的露珠如同玉墀，以及夕阳西下的宏伟宫殿。
接着"妆台尘暗青鸾掩，宫树月明黄鸟啼"，则是女子对自己孤独生活的一种描绘。妆台上积满了尘土，连那供奉神灵的青鸾都被遗忘，而宫中的树木在清辉的月光下显得分外清晰，黄鸟啼叫，更添了一份寂寞。
"庭草可怜分雨露，君恩深恨隔云泥。"这里，庭院里的草儿在细雨中各自沾湿，显得格外可怜，而女子心中的君恩与深恨，却被云雾隔开，无法传达。
最后，"银蟾借与金波路，得入重轮伴羿妻。"用了古代神话故事中的元素，羿是射日的英雄，他的妻子嫦娥奔月而去。而这里女子似乎通过这段神话，表达了自己渴望逃离现实世界，得到某种超脱的愿望。
整首诗情感细腻，意象丰富，是一篇描写宫廷生活、抒发个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
永遇乐.寒食
去后之推，今年断火，番数逢几。
数十人生，二分春色，岂等閒红紫。
裁衣刀尺，卖饧箫管，天气薄绵消未。
认桥西、青芜一片，踏处凤靴挑荠。
酒炉茶灶，烟沈帘卷，疑是臣门如水。
鞠蹴惊莺，鞦韆过鸟，人影桐阴地。
赠兰斗草，燖盟温语，怕冷伤春余泪。
百五日、饶剩花风，漫愁婪尾。
洞仙歌.天仙
三閒破屋，乐哉支离叟。大笑庭前拍双手。
好花香、又得垂满蒲桃，谁更说、不是美人■酒。
何人工卖弄，驱驾风涛，东海携将袖中走。
昨夜漾云旗，璀璨银台，青鸟语、问君知否。
大半世、丹炉未曾成，做不到、天仙且还閒守。
水调歌头
知己最能得，况复本连枝。
襟怀磊落相似，真伪任人嗤。
两载花吟月醉，犹记围炉煮雪，赋茗斗新词。
行雁聚还散，重见在何时。霜飙紧，衰草尽，夕阳微。
离筵相对无语，别绪乱如丝。
此去乌亭鹭堠，珍重风餐水宿，眠食自扶持。
逢鲤寄芳讯，早慰倚闾思。
齐天乐.秋暮
迷离衰草秋容老，凄凄蓼花红悴。
归雁横空，疏林坠叶，无限秋声盈耳。重阳过矣。
又疏雨连朝，酿成寒意。
舞蝶伶俜，寻芳犹绕画栏底。
谁家暮砧敲碎，一声声断续，如诉愁思。
瘦菊垂英，轻云弄影，小院添来清致。霜螯正美。
更把酒东篱，浅斟微醉。袖染寒香，晚风侵绣袂。
琐窗寒.题汤德媛《寒闺病趣图》
不恨偏愁，非慵似懒，恹恹终日。
年华逝水，又是暮冬时节。
倚妆台、双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。
正峭寒一阵，侍儿低语，夜来微雪。帘密休轻揭。
怕见了梅花，怜伊瘦骨。葱尖拢袖，闲究还丹真诀。
更多情、呵冰草书，几回鹿脯从人乞。
待和风、吹暖兰房，共玩春宵月。