- 拼音版原文全文
九 月 十 日 郡 楼 独 酌 唐 /羊 士 谔 掾 史 当 授 衣 ,郡 中 稀 物 役 。嘉 辰 怅 已 失 ,残 菊 谁 为 惜 。棂 轩 一 尊 泛 ,天 景 洞 虚 碧 。暮 节 独 赏 心 ,寒 江 鸣 湍 石 。归 期 北 州 里 ,旧 友 东 山 客 。飘 荡 云 海 深 ,相 思 桂 花 白 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北州(běi zhōu)的意思:北方的州县,指边远地区。
残菊(cán jú)的意思:指在秋天将至时,菊花开始凋谢,只剩下几片残败的花瓣。比喻残破的事物或残存的事物。
掾史(yuàn shǐ)的意思:指担任官职的人,负责记录和整理历史资料的官员。
洞虚(dòng xū)的意思:洞虚指透彻理解真实情况,洞悉事物的本质。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
嘉辰(jiā chén)的意思:美好的时光或时刻
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
棂轩(líng xuān)的意思:指高大宽敞的窗户,也用来形容豪华、宽敞的房屋。
鸣湍(míng tuān)的意思:形容水流声大而急
暮节(mù jié)的意思:指快要结束或即将过去的时节。
飘荡(piāo dàng)的意思:飘动、摇摆、漂浮。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
授衣(shòu yī)的意思:给予衣物给他人,表示关怀和帮助。
天景(tiān jǐng)的意思:指美丽、壮丽的景色。
物役(wù yì)的意思:物役指的是物品的使用和维护。在成语中,物指物品,役指使用和维护。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
虚碧(xū bì)的意思:形容天空或水面清澈透明。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
州里(zhōu lǐ)的意思:指某个地方或范围内的人或事物。
东山客(dōng shān kè)的意思:东山客是指在别人的家中做客,却没有礼貌地表现出对主人的尊重和敬意。
- 翻译
- 官员们应当分发衣物,这是郡中难得的劳役。
美好的时光已经逝去,残败的菊花还有谁来怜惜。
在窗棂小轩中举杯畅饮,天空景色如洞庭湖般清澈碧绿。
傍晚时分独自欣赏美景,寒冷江水冲击着石头发出声响。
期待回归北方故乡,拜访那些东山的旧友。
在广阔的云海中漂泊,思念之情如同洁白的桂花。
- 注释
- 掾史:古代官职名。
授衣:分发衣物。
嘉辰:美好的时光。
失:逝去。
棂轩:有窗户的小屋。
泛:畅饮。
天景:天空景色。
洞虚碧:清澈碧绿。
暮节:傍晚时分。
湍石:冲击石头的急流。
北州里:北方故乡。
东山客:住在东山的朋友。
飘荡:漂泊。
相思:思念。
桂花:象征高洁,常用来表达思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的怀念。诗人在郡楼独酌,感受到时间流逝带来的孤寂。
"掾史当授衣,郡中稀物役。" 这两句写出了官场生活的忙碌与沉重,掾史即负责传达命令和安排事务的官员,他们需要更换正式服饰以示庄重,而郡中的各种杂务又让人感到困扰。
"嘉辰怅已失,残菊谁为惜。" 嘉辰指美好的时光,这里表达了对过去美好时光的怀念和不舍。而“残菊”则象征着秋天的寂寞和凄凉,诗人似乎在问谁还会珍惜这些即将逝去的东西。
"棂轩一尊泛,天景洞虚碧。" 棂轩指的是精致的车辆,一尊酒泛指的是饮酒,这里描绘了诗人独自品味美酒,感受着高远和空旷的蓝天。
"暮节独赏心,寒江鸣湍石。" 暮节即秋末,独赏心表达了一种内心的宁静与享受,而“寒江”和“鸣湍石”则营造出一种清冷孤寂的氛围。
"归期北州里,旧友东山客。" 归期意味着返回之时,北州即诗人将要回到的地方,而旧友东山客则指的是久违的朋友在远方的山中,这两句流露出对归乡和重逢旧友的期待。
"飘荡云海深,相思桂花白。" 这最后两句通过“飘荡云海深”传达了一种超脱尘世的意境,而“相思桂花白”则是诗人表达了对远方亲人的思念之情,桂花在中国文化中常与相思有关。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人个人的悲凉感受,也透露出一种超脱世俗的淡泊态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闰四月四日,儿子来湘省亲,八月三日返江右,诗以送之
七年父子苦离别,一朝相见各欢悦。
严父翻作慈母心,依依膝下情弥切。
望汝功名且由后,骨肉何时长聚首。
慨然东望歌式微,囊空欲归归不得。
我年六十汝三十,勉旃好把家声立。
今尚穷愁各一方,汝在江右吾三湘。
湘水迢迢又送汝,挥手相看泪如雨。
相看客邸太悤悤,何如前日不相逢。
相逢客邸情切切,如何今日又离别。
长歌一首
丈夫七尺身昂藏,酒酣耳热神飞扬。
脱帽露顶所不禁,吴侬入楚皆同乡。
座中在癖杜元恺,胸罗武库壁垒张。
文坛元帅张子寿,词锋熊熊旗鼓当。
修仁只许谭风月,语入元妙参老庄。
翩翩年少杨德祖,时出议论相颉颃。
方干补唇善谐谑,风流小杜亦清狂。
诸君言语妙天下,千人辟易走且僵。
我无李白粲花舌,独有阮生盗酒肠。
醉后狂歌颇自得,请浮大白倾三觞。
掷笔长啸出门去,白云红树恣徜徉。
祠中种荷两盆,六月不花七夕始茁一箭。花开似雪,叶密如裹,细数之得一百三十瓣。尖现绿色或黄色,诚异种也,喜志二律·其二
一池风月送新凉,才见新株茁水央。
秋士生涯归冷淡,美人迟暮发容光。
星期天上通芳讯,花事人间重晚香。
不肯趋灾媚红旭,留将清荫满池塘。