断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

凤纸（fèng zhǐ）的意思：凤纸原指古代的一种特殊纸张，后来引申为形容非常珍贵、稀有的东西。在现代汉语中，凤纸常用来形容文学作品或艺术品的精美和优秀。

风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。

离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。

三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。

诗稿（shī gǎo）的意思：指写诗的草稿或未完稿。

团圞（tuán luán）的意思：团圞指的是家人团聚、亲人团圆的意思。

心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。

一昔（yī xī）的意思：一时，短暂的时间。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过

昨宵（zuó xiāo）的意思：指昨天晚上，表示过去的时间。

这首《菩萨蛮·十七夜》以细腻的情感描绘了主人公在中秋之夜与爱人分别后的哀伤与思念。首句“团圞一昔心头热”描绘了往昔团圆时的温馨与热烈情感，与下文的离别形成鲜明对比，凸显出离别的苦涩。接着，“昨宵风景先离别”点明了离别的时刻，暗示了昨晚的相聚与今夜的分别之间的强烈反差。

“归去近红镫”一句，通过“红镫”这一意象，不仅描绘了归途中的景象，也暗含了对过去美好时光的怀念。而“泪痕添几层”则直接表达了离别后主人公内心的痛苦和悲伤，泪水如同一层层叠加，形象地展现了情感的深度和复杂性。

“弦愁凭凤纸”一句，将情感寄托于音乐和书写之中，弦乐的哀愁与凤纸上流淌的文字共同承载着主人公的思绪和情感。最后，“诗稿钞三四”表明了主人公试图通过创作来排解心中的愁绪，但“只是断肠多”则揭示了即便如此，内心的痛苦依旧难以消减，情感的创伤依然深刻。

“月明今夜何”一句，以问句的形式，将读者的目光引向了夜空中的明月，同时也表达了对未来的不确定性和对当前情境的感慨。整首词通过细腻的情感描写和丰富的意象运用，深刻地展现了离别之痛和思念之情，让人感受到一种深沉而哀婉的艺术魅力。