《贞义女庙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白月（bái yuè）的意思：指明亮的月亮，也比喻纯洁、明亮的心灵。
报德（bào dé）的意思：以善行报答他人的恩德。
不题（bù tí）的意思：不提及，不涉及
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
漂母（piǎo mǔ）的意思：指人离开家乡，漂泊在外，思念家人的心情。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
少府（shào fǔ）的意思：指少年时代的才能和成就。
沈魂（shěn hún）的意思：形容心灵深受打击，情绪低落，无法平静。
身后（shēn hòu）的意思：指一个人或事物在另一个人或事物之后，引申为对某个人或事物的评价或看法。
生前（shēng qián）的意思：指某人在去世前的时期，通常用于形容人在临终前的状态或行为。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
贞女（zhēn nǚ）的意思：指坚守贞操的女子。
- 注释
- 贞女：指保持贞洁的女子。
浣纱：洗衣或洗涤丝绵。
行人：离家远行的人。
去国：离开国家或故乡。
悲：悲伤。
漂母：古时帮助漂洗丝绵的妇人，比喻慷慨施舍者。
谪仙：被贬谪到人间的仙人，此处可能指有才华的诗人。
词：诗篇。
沈魂：沉入、笼罩。
黄金：象征财富或珍贵物品，此处可能指回报。
报德：回报恩德。
孟少府：官职名，指孟浩然这样的官员。
题诗：写诗或提及诗。
- 翻译
- 贞洁女子洗衣时，离乡之人满心哀伤。
活着时，像漂母般慷慨赠予，死后留下如谪仙般的诗篇。
皎洁月光下，亡者的灵魂似乎还在，回报恩德却迟迟未至。
为何孟少府，面对此景竟不提诗作呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贞女的形象，她在日常生活中浣纱作工，表现出她的勤劳与贞节。而行人则因远离家国而感到悲伤。贞女生前曾经漂泊他乡寻找母亲，并用馈赠来表达对母爱的思念；身后则被供奉为仙，以此传颂其美德和故事。白月象征纯洁，沉入水中比喻她的灵魂永存，而黄金则代表贵重，用以报答她所受之恩，但却显得迟缓。最后一句提到诗人来到孟少府，却因敬仰而不敢题写诗句。
这首诗通过对贞女形象的刻画，表达了诗人对她的崇敬和同情，同时也流露出行人对于家国的思念。语言简练，意境深远，体现出古典诗词中的婉约与苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢