《送最澄上人还日本国》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。
不穷（bù qióng）的意思：没有穷尽，无限的意思。
扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。
归处（guī chǔ）的意思：指人回到自己的家乡或原来的地方。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
龙宫（lóng gōng）的意思：指奢华、宏伟的宫殿或居所。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
远过（yuǎn guò）的意思：超过远离
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
贝叶偈（bèi yè jì）的意思：比喻言辞华丽，但实际上没有实质内容。
- 翻译
- 我家靠近遥远的扶桑国，烟波浩渺中望去无边无际。
我来这里寻找佛经的贝叶书卷，路途遥远甚至超越了海龙的宫殿。
流水似乎随着我的归期，而向我离去的方向流淌。
思念之情广阔无垠，只希望能通过梦境与你相通。
- 注释
- 家：指诗人的故乡或者居所。
扶桑：古代东方的一个神话国家，象征远方。
烟波：形容水面的雾气和波纹。
来求：特意前来寻找。
贝叶偈：指佛经或者佛教教义。
远过：远远超过。
海龙宫：神话中的海底宫殿，象征极远的地方。
流水随：流水仿佛跟随。
征帆：出航的船只。
渺无畔：广阔无边，没有边际。
应使：希望使得。
梦魂通：通过梦境相连。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人全济时作，名为《送最澄上人还日本国》。从诗中可以看出是一首送别之作，表达了对远去朋友的思念和祝愿。
"家与扶桑近，烟波望不穷。" 这两句描绘了诗人所处之地与日本（古称“扶桑”）相邻，水天一色，视线延伸至无尽头。这里通过景物的描写，既展现了诗人的眺望，也映射出心中的思念。
"来求贝叶偈，远过海龙宫。" 贝叶即是梵文经典，通常指的是佛教经典。这两句表明朋友此行是为了寻求佛法知识，其旅行之路更是穿越了神话中的海底龙宫，显示出朋友追求真理的决心和勇气。
"流水随归处，征帆远向东。" 这里借用自然景物形容朋友离别时的情景，流水象征着时间的流逝和旅人的行踪，征帆则是远航的信号，强调了朋友远去的方向和决绝。
"相思渺无畔，应使梦魂通。" 这两句直接表达了诗人对朋友的深切思念，希望即便是在梦中也能与之相通。这不仅是对肉体距离的超越，也是精神世界的相连。
整首诗通过景物描写、情感抒发和愿望表达，展现了一种淡远而深长的情怀，以及对于知识和信仰追求的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万年欢
序届安宁，正北郊车马，先迎颛顼。
日短须臾，永夕遨游继烛。暖室重铺绣褥。
看长短、妓围如玉。
博山内、五夜添香，殷勤更进醽醁。更深漏促。
鸳鸯瓦冷霜华重，莫亲棋局。
玩月无心，只是早归金屋。何处按歌击筑。
上云奏、凤来清曲。
忽报道、王子猷船，冒寒来访空谷。