出户望行舸，羡心如野猿。
《张法曹归阙》全文
- 拼音版原文全文
张 法 曹 归 阙 宋 /梅 尧 臣 海 底 日 未 上 ，屋 头 群 雀 喧 。晨 兴 溪 馆 迥 ，坐 听 橹 声 烦 。出 户 望 行 舸 ，羡 心 如 野 猿 。暮 春 余 亦 去 ，为 见 故 人 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨兴（chén xīng）的意思：晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
春余（chūn yú）的意思：春天的余晖，比喻事物即将结束或即将消失。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
海底（hǎi dǐ）的意思：指深海的底部，也用来比喻事物隐藏的地方。
橹声（lǔ shēng）的意思：橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音，比喻行动或言语声势浩大，引起轰动。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
屋头（wū tóu）的意思：指屋顶上的头部，比喻在某个地方最高处的人。
- 注释
- 海底：指水下深处。
日未上：太阳尚未升起。
屋头：屋檐或屋顶。
群雀喧：许多麻雀在叫。
晨兴：早晨起身。
溪馆：溪边的旅馆。
迥：空旷、遥远。
橹声：摇橹的声音。
烦：令人厌烦。
出户：走出门外。
行舸：行驶中的船只。
羡心：羡慕的心情。
野猿：比喻不受拘束的心境。
暮春：晚春时节。
余亦去：我也打算离去。
为见：为了见到。
故人言：老朋友的话语。
- 翻译
- 海底太阳还未升起，屋檐上的麻雀一片嘈杂。
早晨起来，溪边的旅馆显得格外空旷，坐着聆听船桨声让人感到厌烦。
走出门外，望着来往的船只，心中羡慕之情如同野生的猿猴。
到了暮春时节，我也打算离开，只为再见老朋友一面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨溪边馆舍的宁静画面。诗人通过"海底日未上"暗示时间尚早，水面下的世界还未被阳光照亮，而屋头的雀鸟却已开始喧闹，形成鲜明对比。"晨兴溪馆迥"写出了诗人清晨起来，馆舍四周景色开阔，心境宁静。
"坐听橹声烦"一句，诗人静坐聆听船夫摇橹的声音，看似烦扰，实则可能寓含了诗人对生活的细腻感受和对远方的期待。"出户望行舸，羡心如野猿"，诗人走出门外，看到船只出行，心中生出羡慕之情，仿佛自己也化身为自由自在的野猿，渴望着远行。
最后两句"暮春余亦去，为见故人言"揭示了诗人的内心动向，春天将尽，诗人也计划离开此地，只为与老朋友相见，表达了对友情的珍视和对相聚的渴望。整体来看，这首诗以景抒情，语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊中寓深情的生活态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析