- 拼音版原文全文
正 月 二 十 日 晨 起 弄 笔 宋 /陆 游 深 院 窗 扉 晓 色 迟 ,新 愁 宿 醉 两 参 差 。雨 声 欲 与 梦 相 入 ,春 意 不 随 人 共 衰 。零 落 残 梅 临 小 彴 ,纵 横 野 水 赴 清 池 。物 华 撩 我 缘 何 事 ?似 恐 新 年 渐 废 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残梅(cán méi)的意思:指坚强不屈的精神和品质。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
窗扉(chuāng fēi)的意思:指窗户和门。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
两参(liǎng cān)的意思:指虚与实、实与虚、上与下、下与上等相对矛盾的两个方面或两个对象。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
宿醉(sù zuì)的意思:指酒醉过后的难受和不舒服的状态。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
相入(xiāng rù)的意思:相互融入,相互交融。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
小彴(xiǎo zhuó)的意思:小彴指的是小孩子,年幼的人。形容年纪小、身体瘦弱、体力不足。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 深院:指深宅大院。
窗扉:窗户。
晓色:早晨的光线。
迟:缓慢,迟来。
新愁:新近产生的忧愁。
宿醉:一夜未醒的醉酒。
两参差:交错,不协调。
雨声:下雨的声音。
梦:梦境。
春意:春天的气息。
共衰:一起衰退。
零落:凋零。
残梅:凋谢的梅花。
小彴:小桥。
野水:野外的溪流。
赴:流向。
清池:清澈的池塘。
物华:自然的美好景物。
撩:撩动,触动。
缘何事:为什么。
似恐:似乎担心。
新年:新的一年。
渐废诗:渐渐荒废诗歌创作。
- 翻译
- 清晨的庭院,窗户透出淡淡的晨光,新添的忧愁和昨晚的酒醉交织在一起。
雨声似乎要渗入梦境,春天的气息并未随着人的疲惫而消减。
凋零的梅花落在小桥边,纵横交错的野水流向清澈的池塘。
自然的美好为何触动我心,仿佛担心新的一年会让我渐渐荒废了诗歌创作。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨深院中的景象,诗人醒来后感受到一种淡淡的哀愁和宿醉未消的困倦。窗外晨色尚浅,雨声似乎要渗入梦境,春天的气息却未能驱散诗人心头的落寞。他注意到院中残梅凋零,小桥边的流水纵横,流向清澈的池塘,这些自然景色触动了他的心弦。诗人不禁自问,为何物华流转会引发他的感慨,仿佛担心新的一年里自己的诗兴会逐渐衰退。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对时光流逝和创作灵感的忧虑,流露出浓厚的个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿母生朝·其一
秋风萧爽天气凉,此日何日升斯堂。
堂中老人寿而康,红颜绿鬓双瞳方。
家贫儿痴但深藏,五年不出门庭荒。
灶陉十日九不炀,岂办甘脆陈壶觞。
低头包羞汗如浆,老人此心久已忘。
一笑谓汝庸何伤,人间荣耀岂可常。
惟有道义思无疆,勉励汝节弥坚刚。
熹前再拜谢阿娘,自古作善天降祥。
但愿年年似今日,老莱母子俱徜徉。