火是腊天春,雪为阴夜月。
- 拼音版原文全文
对 火 玩 雪 唐 /白 居 易 平 生 所 心 爱 ,爱 火 兼 怜 雪 。火 是 腊 天 春 ,雪 为 阴 夜 月 。鹅 毛 纷 正 堕 ,兽 炭 敲 初 折 。盈 尺 白 盐 寒 ,满 炉 红 玉 热 。稍 宜 杯 酌 动 ,渐 引 笙 歌 发 。但 识 欢 来 由 ,不 知 醉 时 节 。银 盘 堆 柳 絮 ,罗 袖 搏 琼 屑 。共 愁 明 日 销 ,便 作 经 年 别 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱火(ài huǒ)的意思:指热烈的爱情之火,也可比喻热情高涨的心情。
白盐(bái yán)的意思:指没有任何价值或功效的东西,也指无法满足需求或无用的事物。
杯酌(bēi zhuó)的意思:指举杯敬酒,表示亲密友好的交往。
鹅毛(é máo)的意思:指非常轻微的事情或小错误。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
来由(lái yóu)的意思:指事物的由来或原因。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
琼屑(qióng xiè)的意思:指美玉的碎屑,比喻珍贵的东西或美好事物的残余。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
兽炭(shòu tàn)的意思:指人类与野兽之间的差别,比喻人的品行高尚或卑劣。
所心(suǒ xīn)的意思:所心指的是某人的内心所想、所愿、所怀念的事物或人。
银盘(yín pán)的意思:指银质的盘子,比喻权贵家族的财富和地位。
- 注释
- 平生:一生。
所心爱:最钟爱的。
爱火:热爱火焰。
怜雪:怜爱雪花。
腊天:寒冬。
春:生机。
兽炭:用兽骨制成的炭火。
初折:刚刚敲碎。
盈尺:一尺之多。
白盐:比喻雪的洁白。
红玉:比喻红火。
稍宜:渐渐适合。
杯酌:饮酒。
笙歌:音乐歌舞。
但识:只知道。
由:原因。
醉时节:醉酒的时候。
银盘:银制的盘子。
柳絮:形容雪的轻柔。
抟:揉搓。
琼屑:比喻雪花的细腻。
经年:多年。
别:离别。
- 翻译
- 我一生中最钟爱的是火焰与雪花,
火如同寒冬中的春天,雪犹如夜晚的月亮。
鹅毛般的雪花正在飘落,兽炭被刚刚敲碎。
雪像一尺厚的盐,寒冷而洁白,炉火红如热玉,炽热燃烧。
渐渐地,酒杯开始传递,歌声逐渐响起。
只知道欢乐的来源,却不知醉酒的时刻。
银盘上堆满了柳絮般的雪,罗袖中揉搓着如琼瑶般的雪花。
共同担忧明天就会消融,仿佛预示着长久的离别。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对火与雪的喜爱,以及通过这种喜爱来体现他对生活中美好事物的感受。火代表温暖、光明和生机,而雪则象征纯洁、和谐与静谧。诗中的意象丰富,语言生动,如“鹅毛纷正堕”描绘了雪花纷飞的美丽景象,“兽炭敲初折”则形容了火的热力在严寒中被激发。
诗人通过对比火与雪的特性,表达了他对生活中的喜悦和温馨,以及对美好事物的珍惜之情。同时,“但识欢来由,不知醉时节”一句透露出诗人在享受美好时刻的自然流露,不自觉地沉浸其中,忘却了时间的流逝。
最后两句“银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。共愁明日销,,便作经年别”则描绘了一场宴席上雪花与酒精混合在一起的情景,以及对即将到来的分别的惆怅,这既是对美好时光的珍视,也是对逝去时光的无奈。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然之美的欣赏,更表达了一种珍爱现实生活中每一个美好瞬间的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢