- 拼音版原文全文
灵 岩 寺 兼 简 重 元 长 老 二 刘 居 士 宋 /曾 巩 法 定 禅 房 临 峭 合 ,辟 支 灵 塔 冠 层 峦 。轩 窗 势 耸 云 林 合 ,钟 磬 声 高 鸟 道 盘 。白 鹤 已 飞 泉 自 涌 ,青 龙 无 迹 洞 常 寒 。更 闻 雷 远 相 从 乐 ,世 道 嚣 尘 岂 可 干 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
辟支(pì zhī)的意思:指能够辨认是非、分辩是非的能力。
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
禅房(chán fáng)的意思:指修行禅宗的地方,也可比喻清静幽雅的居所。
法定(fǎ dìng)的意思:法定指依照法律规定的、被法律认可的。
飞泉(fēi quán)的意思:形容水流奔涌迅猛。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
灵塔(líng tǎ)的意思:灵塔指的是一座供奉佛像或骨灰的塔,也可以泛指高大的塔楼。在成语中,灵塔比喻有很高的声望、威望或者很高的地位。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
岂可(qǐ kě)的意思:表示不可、不能、绝不。
磬声(qìng shēng)的意思:指非常安静,寂静无声。
青龙(qīng lóng)的意思:指天子,也泛指君主或权力的象征。
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
闻雷(wén léi)的意思:指到了危险的边缘或紧要关头,才意识到危险的存在。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
云林(yún lín)的意思:云林指的是茂密的树林,比喻人口众多的地方。
钟磬(zhōng qìng)的意思:比喻音乐和声音的美妙动听。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》,描绘了灵岩寺的壮丽景色和宁静氛围。首句"法定禅房临峭谷",写出了寺庙坐落在险峻山谷之中,环境清幽;"辟支灵塔冠层峦"则强调了塔的高耸,仿佛直插云霄,与周围的山峰相映成趣。
"轩窗势耸云林合",通过窗户的视角,描绘出窗外云雾缭绕,林木葱郁的景象,给人以深远辽阔之感。"钟磬声高鸟道盘",进一步渲染了寺庙的宁静,钟磬之声悠扬,似乎连鸟儿都循着山路而上,增添了神秘的动态元素。
"白鹤已飞泉自涌",运用象征手法,寓意超凡脱俗的意境,白鹤飞翔,泉水涌动,共同营造出一种空灵的禅意。"青龙无迹洞常寒",暗示深洞清凉,青龙隐没,增添了神秘和静谧的气氛。
最后两句"更闻雷远相从乐,世道嚣尘岂可干?"表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受自然与禅修之乐的向往,同时也流露出对世事纷扰的淡然态度,体现了佛教思想对诗人的影响。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了灵岩寺的自然景观和禅修氛围,展现了诗人对超脱世俗的理想追求。
- 翻译
- 寺庙坐落在陡峭山谷边,灵塔高耸于群峰之巅。
窗户高大仿佛直入云端,钟磬声悠扬回荡在山间小径。
白鹤已飞去,泉水自然涌出,青龙的踪影在幽深洞穴中难以寻见。
远处雷声相伴,带来宁静的乐趣,世俗的喧嚣怎能打扰这份清静?
- 注释
- 法定禅房:指佛教修行者的居所。
峭谷:陡峭的山谷。
辟支灵塔:佛教中的灵塔。
层峦:层层叠叠的山峰。
轩窗:高大的窗户。
云林合:云雾缭绕的树林。
钟磬:寺庙中的打击乐器。
鸟道:山路,因常有鸟儿飞过而得名。
白鹤:象征高洁的仙禽。
泉自涌:泉水自然流淌。
青龙:古人对龙的神秘想象,可能指山洞或溪流。
洞常寒:洞穴常年清凉。
雷远相从乐:远处的雷声似乎也带来了快乐。
嚣尘:世俗的喧嚣和尘埃。
干:干扰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中和韵
白扇挥残暑,青鞋踏嫩晴。
花床寻小隐,石鼎引长鸣。
纱帽有时去,酒壶惟意倾。
山僧痴与坐,闲却瘦弥明。
与朱古平饮山中和萧敬夫韵
江山自足引千杯,况有如今此客哉。
石室只还湖守住,芦峰曾屈晦翁来。
酒酣剩有诗酬唱,步倦何妨车马回。
游遍此山方可别,北崖莫遣晓云开。
浯溪
漫郎直笔老文□,太师□字尤卓荦。
天然二妙刻苍崖,墨本传来重和璞。
三年流客居潇嶷,甚欲一来观此碑。
尽被前贤刚说破,手磨苔刻难为辞。
为子从来止于孝,古以敝屣匹天下。
□□神武妖氛清,南内凄凉泪血洒。
一时大业中兴唐,万世□□□虎狼。
从今罪案休拈起,祇挹□□与元郎。