帝眷卅二载耆臣,宣劳冬部,久羡盛名垂,况爱士欧阳,泽流皖水,焚香清献,誉遍巴江,报国效驰驱,最堪钦醇谨老成,宠贲丝纶邀定论;
我是十三龄弟子,记领春风,颇惭虚坐了,念飘零王粲,兵燹无家,牢落杜陵,文章憎命,抚棺余涕泪,只嬴得感恩怀旧,愿传衣钵到来生。
帝眷卅二载耆臣,宣劳冬部,久羡盛名垂,况爱士欧阳,泽流皖水,焚香清献,誉遍巴江,报国效驰驱,最堪钦醇谨老成,宠贲丝纶邀定论;
我是十三龄弟子,记领春风,颇惭虚坐了,念飘零王粲,兵燹无家,牢落杜陵,文章憎命,抚棺余涕泪,只嬴得感恩怀旧,愿传衣钵到来生。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
兵燹(bīng xiǎn)的意思:指战争的烽烟,战火蔓延。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
宠贲(chǒng bēn)的意思:宠贲指得到宠爱和恩惠的人。
传衣(chuán yī)的意思:相互帮助,互相搀扶
醇谨(chún jǐn)的意思:
淳厚谨慎。《史记·万石张叔列传》:“ 建陵侯 卫綰 者, 代 大陵 人也……事 文帝 ,功次迁为中郎将,醇谨无他。” 唐 司空图 《蒲帅燕国太夫人石氏墓志》:“ 碏 ( 石碏 )著义方,腾褒 鲁 史; 庆 ( 石庆 )称醇谨,作表 汉 庭。” 清 戴名世 《先君序略》:“先君为人醇谨,忠厚退让,从不言人过失。” 洪深 《香稻米》第一幕:“ 黄二官 (舒了一口气)呣!(又恢复到原来的醇谨谦和老农人了。)”
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
定论(dìng lùn)的意思:确定事物的真实性或正确性。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
恩怀(ēn huái)的意思:指怀念对自己有恩的人,感激之情难以忘怀。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
感恩(gǎn ēn)的意思:感恩图报是指感激别人的恩情,并通过行动来回报。它强调了人们应该心存感激,不忘他人的恩德,并以实际行动回报对方。
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
来生(lái shēng)的意思:指来世、来世的生活。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
欧阳(ōu yáng)的意思:指人名,也指才华出众、聪明才智的人。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
耆臣(qí chén)的意思:指年老有智慧、有才能的臣子。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
虚坐(xū zuò)的意思:指没有实际行动,只是坐着不动,没有任何实质性进展。
宣劳(xuān láo)的意思:指宣扬、传播一种思想或理论,劳心劳力地宣传。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
嬴得(yíng de)的意思:指通过竞争或斗争获得胜利,取得成功。
憎命(zēng mìng)的意思:憎恨自己的命运,对生活不满。
传衣钵(chuán yī bō)的意思:传递衣钵,传承技艺,传授经验
文章憎命(wén zhāng zēng mìng)的意思:指文章的内容和风格使人无法喘息,令人感到烦躁和窒息。
此挽联以深情缅怀李菡,字句间透露出对李菡的敬仰与怀念。上联“帝眷卅二载耆臣,宣劳冬部”赞颂李菡在朝廷中长达三十年的贡献,担任重要职务,勤勉尽责。接着“久羡盛名垂,况爱士欧阳,泽流皖水,焚香清献,誉遍巴江”进一步描绘李菡的声望与影响力,不仅在安徽(皖水)地区,甚至远播至四川(巴江),其德行与才华深受人们推崇。
下联则转而表达个人情感。“我是十三龄弟子,记领春风,颇惭虚坐了”表明自己作为李菡的晚辈,曾受教于他,但深感自己的不足与遗憾。接着“念飘零王粲,兵燹无家,牢落杜陵,文章憎命”以历史人物王粲和杜甫的遭遇,暗喻李菡生前的坎坷命运,强调其才华与命运之间的矛盾。最后“抚棺余涕泪,只嬴得感恩怀旧,愿传衣钵到来生”表达了对李菡去世的哀悼,以及希望将他的精神与学问传承下去的愿望。
整体而言,此挽联通过对比、引用历史典故,既展现了李菡的卓越成就与高尚品德,也抒发了对逝者的深切怀念与敬意,体现了中国传统文人对于师道与友情的重视。
公持使台柄,行矣过乡关。
自昔捐繻处,于今拥节还。
素推仁义本,将底输赋閒。
惠足跻民富,威先变吏顽。
高谈能佐治,大笔出诛奸。
所禀具纯德,未尝柔正颜。
最为时论重,自结主知难。
忠节久方见,诏音行复颁。
匪朝登相阁,均福浸人寰。
列郡方驰恋,征舻已莫攀。
风霜十月始,铙鼓一川间。
骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。