- 诗文中出现的词语含义
-
宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。
楚地(chǔ dì)的意思:楚国的地方,指楚国的领土或地域。
登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。
貂金(diāo jīn)的意思:指人的外表非常华丽、豪华。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
金佩(jīn pèi)的意思:指金银佩饰,比喻权贵富有。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
熊旂(xióng qí)的意思:指熊熊烈火升腾的旗帜,比喻鼓舞人心的旗帜或激励人们向前进的力量。
偃月(yǎn yuè)的意思:形容事物的形状或排列像弯曲的月亮。
用事(yòng shì)的意思:指有事情要办或有工作要做。
月堂(yuè táng)的意思:指月亮照耀下的堂屋,比喻高雅的文化氛围。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
偃月堂(yǎn yuè táng)的意思:指人们围坐在一起,形成团结和睦的场面。
- 翻译
- 每次登台花费巨资,宾客如云剑履相连。
宴席上歌舞升平,如同楚地的奢华盛宴,贵人们佩戴貂皮和金玉装饰,如同唐朝的盛世气象。
怀念起昔日的荣耀,那里曾有威严的军旗和激励人心的话语。
在偃月堂中掌权的人,牛家僧孺因其贤能而受到赞誉。
- 注释
- 登台:指举行盛大宴会或活动。
万缗钱:极言费用之大,一缗为一千文钱。
宾从如云:形容宾客众多,像云彩一样密集。
貂金佩玉:比喻贵重的装饰品,象征地位显赫。
缅怀:追忆,怀念。
?钺熊旂:古代军事象征,表示权力和威严。
冰辞雹语:比喻激励人心的话语,如冰霜般冷峻,雹子般有力。
偃月堂:殿堂名,可能指代某个重要的权力中心。
牛家僧孺:姓牛的僧孺,可能是位有名望的人物。
贤:形容人的品德高尚,才能出众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种昔日辉煌、现在凄凉的历史场景,通过对古迹的怀念来表达一种无尽的感慨。开头两句“登台日费万缗钱,宾从如云剑履骈”写出了当年的繁华与壮观,台上每天花费巨资,而来访者如同云朵般众多,剑和鞋履交错,显得异常热闹。紧接着的“食鼎歌钟移楚地,貂金佩玉整唐天”则是对历史文化的颂扬,将当年楚国的鼎盛世以及唐朝的辉煌时期搬迁到现在的场景中,这里的“貂金佩玉”更是显示了当时的富丽和文明。
然而,随后的“缅怀?钺熊旂里,尚有冰辞雹语传”却透露出一种对往昔英雄事迹的怀念之情。这里的“?钺熊旂”可能指的是古代将领或英雄的事迹,而“尚有冰辞雹语传”则表明这些历史人物的言行仍被后人所铭记。
最后两句“偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤”,则转向了对当下某个具体事件或人物的描写和赞扬。这里的“偃月堂”可能是指一个特定的建筑,而“牛家僧孺”得到人们的称赞,显示出一种德行高尚。
整首诗通过对历史的回望与现实的对比,表达了一种历史沧桑、物是人非的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢