当暌一酌恨,况此两旬期。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。
连冈(lián gāng)的意思:连续的山岗
嘹唳(liáo lì)的意思:形容声音高亢激昂,嘹亮而尖锐。
莽莽(mǎng mǎng)的意思:形容茂密、繁盛的样子。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
上宰(shàng zǎi)的意思:指做官的人利用职权谋取私利。
霜竿(shuāng gān)的意思:形容极寒的冬天。
望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。
雾野(wù yě)的意思:形容事物模糊不清,看不清楚。
下国(xià guó)的意思:指较差的国家或地位低下的国家。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
星驰(xīng chí)的意思:形容星星闪烁、流光溢彩的样子,也用来形容光线迅速移动的情景。
旬期(xún qī)的意思:旬期指时间的十天为一个旬,表示时间的短暂和转瞬即逝。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
斋明(zhāi míng)的意思:指人的品行高尚,行为端正,生活俭朴。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 翻译
- 朝廷重臣治理淮右之地,各地迅速响应如流星飞逝。
晨雾中疾驰的骑兵腾起,霜冷的旗帜在寒风中裂开。
马蹄声萧萧爬上连绵山冈,遥望茫茫的湖泊满目空旷。
寒风吹断大雁的哀鸣,乌云下树木参差不齐。
明亮月夜下的高斋,庭院中松树桂花映衬。
离别时一杯酒的遗憾,更何况这已过了半月之期。
- 注释
- 上宰:指朝廷的高级官员。
淮右:古代地名,大致指今安徽、江苏淮河以南地区。
下国:泛指各地或下属的国家。
星驰:形容行动迅速,如流星般疾驰。
雾野:雾气笼罩的原野。
霜竿:结霜的旗杆。
冻旗:被冻裂的旗帜。
萧萧:形容马蹄声。
陟:登,升。
连冈:连绵的山冈。
莽莽:广阔无边的样子。
陂:池塘,湖泊。
风截:风使得。
雁嘹唳:大雁的叫声。
云惨:阴沉的云。
树参差:树木高低错落。
高斋:高雅的书斋。
明月夜:明亮的月夜。
松桂姿:松树和桂花的姿态。
当暌:面对离别。
一酌恨:一杯酒的遗憾。
况此:何况。
两旬期:半个月的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在旅途中的景象和心情。诗人通过对自然景色的描写,表达了自己孤独寂寞、思念亲友的情感。
"上宰领淮右,下国属星驰":这两句开篇便勾勒出一幅宏大的画面,上宰可能指的是某个高级官员或军事将领,领淮右意味着他在北方边疆的职责,而下国属星驰则是说他的辖区广大,仿佛星辰般散布。这里通过对地理位置的描述,暗示了诗人所处的远离和孤独。
"雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗":雾气中的曦光透露着一行行进的马队,而霜竿则是冷风中被霜打湿并断裂的旗帜。这两句生动地描绘了寒冷季节中军旅生活的艰辛。
"萧萧陟连冈,莽莽望空陂":这里通过对山岗和旷野景色的描写,表现出诗人心中的茫茫与孤独。陟连冈是层叠起伏的山岗,望空陂则是一片开阔但却无边际的平原。
"风截雁嘹唳,云惨树参差":这两句通过对自然声音和景象的描写,强化了诗人孤寂的情绪。风声夹杂着雁鸣,而云层笼罩下的树木显得参差不齐,增添了一份萧瑟感。
"高斋明月夜,中庭松桂姿":在这片刻中,诗人回到了自己的书房,那里有明亮的月光照耀着庭院中的松树和桂树。这种宁静而典雅的场景与前面的荒凉形成鲜明对比,显示了诗人内心的向往。
"当暌一酌恨,况此两旬期":最后两句表达了诗人的哀愁之情。当暌,一种古代饮酒时用的器具,这里用来指代宴席欢聚。诗人说自己本应与亲友共享这美好时光,但如今却因离别而生出无限的思念和惆怅。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,表达了诗人在旅途中孤独寂寞、怀念故土与亲友的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆张惟东任阴阳正术
日月五星为七政,经纬守恒时乃定。
唐尧之世今再逢,法则古先有神圣。
璿玑玉衡系程度,主宰周流即溪径。
隅夷昧谷宅所司,东作西成循一命。
多君精选复精历,谈论义理求必胜。
一朝领荐趍帝乡,锦服乌纱照车乘。
东还此日到乡邑,眉寿拜亲增喜庆。
光风又入绮罗筵,白雪阳春听歌咏。
初平牧羊图为王淂斋作
初平公,年少时,嬉戏不殊同队儿。
眉清目秀神仙姿,凡夫肉眼那相知。
牧羊适遇仙者俦,因缘夙契情相投。
金华山中共笑傲,蓬莱顶上同遨游。
蓬莱山,渺何处,东望沧溟蔼云树。
苍松翠竹落晴阴,碧洞丹崖锁寒雾。
朅来山中四十年,人间尘迹俱茫然。
难兄寻觅叹无缘,黄冠引上蓬莱巅。
蓬莱之山何所适,吸景餐霞自朝夕。
石鼎胡麻带露香,蓝田碧玉和烟湿。
问渠所牧者,笑指东山侧。
阿兄试看之,累累总顽石。
谁知仙家术妙非寻常,呼嘘造化日月壶中长。
等闲指挥一叱咤,乱山白石皆成羊。
安期生,魏伯阳,平生与之相颉颃。
神仙之说称荒唐,我亦叩之心茫茫。
蓬莱三岛足迹邈难到,对此画图题诗增慨慷。
《初平牧羊图为王淂斋作》【明·曹义】初平公,年少时,嬉戏不殊同队儿。眉清目秀神仙姿,凡夫肉眼那相知。牧羊适遇仙者俦,因缘夙契情相投。金华山中共笑傲,蓬莱顶上同遨游。蓬莱山,渺何处,东望沧溟蔼云树。苍松翠竹落晴阴,碧洞丹崖锁寒雾。朅来山中四十年,人间尘迹俱茫然。难兄寻觅叹无缘,黄冠引上蓬莱巅。蓬莱之山何所适,吸景餐霞自朝夕。石鼎胡麻带露香,蓝田碧玉和烟湿。问渠所牧者,笑指东山侧。阿兄试看之,累累总顽石。谁知仙家术妙非寻常,呼嘘造化日月壶中长。等闲指挥一叱咤,乱山白石皆成羊。安期生,魏伯阳,平生与之相颉颃。神仙之说称荒唐,我亦叩之心茫茫。蓬莱三岛足迹邈难到,对此画图题诗增慨慷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33267c69fc132258180.html