- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
怀愁(huái chóu)的意思:怀忧、忧伤、惋惜。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
瞢腾(méng téng)的意思:形容眼睛看不清楚,行动迷茫不定。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
拍塞(pāi sāi)的意思:拍塞是指通过打击、撞击等方式使物体堵塞或封闭。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
袭人(xí rén)的意思:指突然袭击或攻击他人,也可指突然陷害、中伤他人。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
消瘦(xiāo shòu)的意思:指人体瘦弱、消瘦的样子。
心月(xīn yuè)的意思:心意相通,彼此心灵相通。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远烟(yuǎn yān)的意思:远处的烟雾,比喻事物的起源或根源。
月午(yuè wǔ)的意思:指时间过得很快,转眼间就到了午夜。
中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
追旧(zhuī jiù)的意思:追忆过去的时光,怀念过去的人或事物。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 翻译
- 红叶在月光下显得凄凉,高楼之上。微风轻轻吹过,远处的烟雾漂浮。
朦胧醉眼中无法抵挡秋天的来临。回忆往事,心中充满哀愁。
思绪飘渺,我日渐消瘦,不再风流倜傥。
想要在梦境中依靠仙枕游览,却难以入眠,整夜都在数着更漏。
- 注释
- 红叶:凋零的红叶。
伤心:悲凉。
月午楼:月光照亮的高楼。
袭人:轻拂肌肤的微风。
细细:轻微。
远烟:远处的烟雾。
瞢腾:模糊不清。
醉眼:醉酒后的眼睛。
不禁:无法抵挡。
追旧事:回忆过去的事情。
拍塞:填满。
愁:忧愁。
心绪:心情。
悠悠:飘忽不定。
消瘦损:日渐消瘦。
甚:非常。
风流:风度翩翩。
拟:打算。
仙枕:传说中的仙人枕头。
梦中游:在梦中游览。
无眠:无法入睡。
通夕:整夜。
数更筹:数着更漏的计时。
- 鉴赏
这首《小重山》是宋代词人欧阳澈的作品,以红叶、月夜和醉酒为背景,表达了词人的深深愁绪。"红叶伤心月午楼"一句,描绘了深秋午夜时分,孤独的词人站在楼上,看到红叶飘落,月光洒落,营造出一种凄凉的氛围。"袭人风细细,远烟浮"进一步渲染了秋夜的寂静与迷茫,微风吹过,远方的烟雾若隐若现。
"瞢腾醉眼不禁秋",词人借酒浇愁,醉眼朦胧中更觉秋天的萧瑟,往事涌上心头,"追旧事,拍塞一怀愁",表达了对过去的追忆和满腔愁绪。"心绪两悠悠",词人心情沉重,思绪万千。
下片转向自我感慨,"东阳消瘦损,甚风流",词人感叹自己因愁苦而憔悴,失去了往日的风流姿态。他试图在梦中借助仙枕逃避现实,"拟凭仙枕梦中游",然而"无眠久,通夕数更筹",长夜难眠,只能听那更鼓声声敲打,加重了他的孤独与无奈。
整首词通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人内心的苦闷与哀愁,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢