借誉言犹在，怀知涕易横。
《王与道尚书挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
借誉（jiè yù）的意思：利用他人的声誉或名望来获取自己的好处。
开藩（kāi fān）的意思：开辟边疆、设立藩镇
陪宴（péi yàn）的意思：指陪同宴会或宴请，表示陪同宴会或宴请他人。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
倾倒（qīng dǎo）的意思：指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
下榻（xià tà）的意思：指暂时歇脚、住宿。
宴笑（yàn xiào）的意思：在宴会上嘲笑别人。
誉言（yù yán）的意思：美好的言辞和声誉。
字句（zì jù）的意思：指字句或词句中的字和词。
五字句（wǔ zì jù）的意思：指由五个汉字组成的句子。
- 注释
- 昔：过去。
遇：遇见。
开藩：开创基业或指地方长官。
尝：曾经。
叨：谦辞，承蒙。
下榻：住宿，此处指受到招待。
荣：荣耀。
从容：悠闲，不慌不忙。
陪宴笑：陪同宴饮欢笑。
倾倒：深深感动。
及：到，及于。
平生：一生。
借誉：借用的赞誉。
犹在：仍然存在。
怀知：怀念的记忆。
涕：眼泪。
易横：容易涌出。
惭：感到惭愧。
五字句：五言诗。
不尽：无法完全表达。
百年情：长久深厚的情感。
- 翻译
- 昔日初次相见时，有幸蒙受款待的荣耀。
悠闲地陪伴宴饮欢笑，你的话语深深打动我一生。
你的赞誉如在耳边，想起往事不禁泪流满面。
如今遗憾只能用短短五言句表达，却无法诉尽我对你一生的情谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游为王与道尚书所作的挽词第二首。诗中表达了对故友深厚的情感和回忆。"昔遇开藩日"，诗人回忆起昔日与尚书初次相识并受到款待的日子，那份荣幸历历在目。"尝叨下榻荣"，用"叨"字谦虚地表示自己曾有幸在尚书府邸受到接待，显得格外亲切。
"从容陪宴笑"，描绘了他们在一起时轻松愉快的场景，共享欢宴，笑声盈盈。"倾倒及平生"，则表达了对尚书人格魅力的深深敬仰，以及两人之间长久的友情。诗人感慨万分，即使尚书的赞誉之词犹在耳边，但想起他的离去，不禁悲从中来，"怀知涕易横"。
最后两句"终惭五字句，不尽百年情"，诗人遗憾自己无法用简短的诗句充分表达出对尚书的深情厚谊和无尽怀念，流露出深深的惋惜和哀思。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深切怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析