- 拼音版原文全文
献 王 威 仪 唐 /储 光 羲 入 与 真 主 言 ,有 骑 天 马 来 。但 有 华 清 宫 ,不 用 神 明 台 。肃 肃 长 自 闲 ,门 静 无 人 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
明台(míng tái)的意思:指明显公开的地方或场合。
清宫(qīng gōng)的意思:指清除宫廷中的不良因素或异己势力,使宫廷清静安宁。
神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
真主(zhēn zhǔ)的意思:真主指的是伊斯兰教的唯一真神,也是穆斯林的信仰核心。在中国,真主也常用于指代某个人或事物的核心、核心力量。
主言(zhǔ yán)的意思:主张自己的观点或意见。
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
华清宫(huá qīng gōng)的意思:华丽的清宫殿
- 翻译
- 向真主诉说心声,仿佛有天马降临。
华清宫足以,无需再求神明台。
我心境宁静,门扉紧闭,空无一人来访。
- 注释
- 真主:指伊斯兰教中的至高主宰,或泛指信仰中的最高存在。
天马:象征着超自然的力量或者心灵的启示。
华清宫:唐代皇家温泉宫,此处可能代指奢华享受。
神明台:古代祭祀神灵的高台,此处可能暗示对世俗权力的超越。
肃肃:形容寂静无声或庄重严肃。
门静:形容门扉安静,无人出入。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人储光羲的《献王威仪》,其中蕴含了深厚的文化底蕴和宗教色彩。开篇“入与真主言,有骑天马来”两句,描绘了一幅神仙降临的壮丽画面,通过“真主”一词可见诗人对佛道或其他宗教的敬仰之情,而“骑天马来”则是对超凡入圣境界的一种生动描述。
接着,“但有华清宫,不用神明台”两句,表现了诗人对仙境的向往与追求。这里的“华清宫”象征着一处清净高洁之地,而“不用神明台”则表明诗人更倾心于内心的修养而非外在的修持。
最后,“肃肃长自闲,门静无人开”两句,描绘了一种超然物外、寂静无为的生活状态。“肃肃”一词形容环境之静谧,而“长自闲”则是对内心宁静与悠闲的追求。结尾的“门静无人开”,更显现出一种与世隔绝、清净自守的情怀。
总体而言,这首诗通过对仙境与宗教信仰的描绘,表达了诗人对于超越尘世、达到精神高度境界的追求和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
急难感鸰原,裂坚城,轰巨憝,论功赐爵,中兴伟烈慰皇心,率十万众凯旋,解组归农,千古荩臣勋独步;
雄邦建龙节,敷大惠,振奇灾,画策屠鲸,穷澥悍酋寒朽骨,讵一二日微疾,骑箕上汉,九重恩恤眷弥深。