《夜半读书罢出门徙倚久之归赋长句》全文
- 拼音版原文全文
夜 半 读 书 罢 出 门 徙 倚 久 之 归 赋 长 句 宋 /陆 游 浩 歌 曳 杖 出 柴 扉 ，不 管 三 更 露 湿 衣 。拟 看 林 梢 残 月 上 ，偶 逢 浦 口 断 云 归 。惊 鸿 脱 网 寒 相 倚 ，饥 鹘 思 巢 夜 亦 飞 。却 掩 北 窗 谁 晤 语 ，聊 凭 香 碗 洗 尘 鞿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
尘鞿（chén jī）的意思：形容人或事物的名声已经破灭，没有了往日的辉煌。
浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
惊鸿（jīng hóng）的意思：形容人或事物出现时令人惊叹，犹如一只飞翔的天鹅。
林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。
浦口（pǔ kǒu）的意思：指江河入海的口岸，也用来比喻重要的关口或转折点。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
脱网（tuō wǎng）的意思：脱离网络，指不再依赖互联网或电子设备。
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
洗尘（xǐ chén）的意思：洗去尘埃，净化身心。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
- 翻译
- 我高声歌唱，手执拐杖走出柴门，不顾深夜露水打湿衣裳。
本想欣赏林梢上挂着的最后一弯残月，不料在河口边遇见了归巢的断云。
受惊的鸿雁仿佛从网中挣脱，寒冷中互相依偎，饥饿的鹘鸟也因寻觅巢穴而在夜晚飞翔。
回到屋内，关上北窗，无人与我交谈，只能借着香碗洗涤尘世的疲惫。
- 注释
- 浩歌：高声歌唱。
曳杖：手执拐杖。
柴扉：柴门。
三更：深夜。
露湿衣：露水打湿衣裳。
拟看：本想看。
林梢：树梢。
残月：最后一弯月亮。
浦口：河口。
断云归：归巢的断云。
惊鸿：受惊的鸿雁。
脱网：挣脱网。
寒相倚：互相依偎。
饥鹘：饥饿的鹘鸟。
夜亦飞：夜晚飞翔。
却掩：返回并关上。
北窗：北面的窗户。
谁晤语：无人交谈。
聊凭：姑且凭借。
香碗：香碗。
洗尘鞿：洗涤尘世的疲惫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游夜半读书完毕后，披衣出门散步的场景。他拖着拐杖，不顾夜深露重打湿衣裳，独自欣赏着林梢上渐渐升起的残月，又偶遇江边断云归巢，仿佛与自然融为一体。诗人以惊鸿和饥饿的鹘鸟自比，表达内心的孤寂与对自由的渴望。在这样的深夜，他回到家中，关闭北窗，无人可语，只能借香碗洗涤心灵上的尘埃，寻求片刻的宁静。整首诗流露出诗人深夜沉思的孤独与内心的净化过程。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢