- 拼音版原文全文
题 刘 常 梅 宋 /吴 则 礼 生 憎 长 红 涴 浅 白 ,只 有 疏 影 连 暗 香 。凭 君 且 置 风 月 事 ,一 笑 姑 为 时 世 妆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
长红(cháng hóng)的意思:指事物长期保持红火、兴旺的状态。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
浅白(qiǎn bái)的意思:指言辞或文字浅显易懂,不复杂或深奥。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
为时(wéi shí)的意思:指时间适宜、时机到来。
月事(yuè shì)的意思:指女性的生理周期,特指来月经。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
时世妆(shí shì zhuāng)的意思:指人随波逐流,随时代的变化而改变自己的外表和行为。
- 注释
- 生憎:深深厌恶。
长红:长久鲜艳的红色(可能指代浓艳的色彩)。
涴:玷污,弄脏。
浅白:淡雅的颜色。
疏影:稀疏的树影。
暗香:淡淡的香气。
凭君:请允许我。
且置:暂且放下。
风月事:风花雪月的事,指闲适的生活或情感之事。
一笑:微微一笑。
姑为:姑且算是。
时世妆:迎合世俗的装扮。
- 翻译
- 我厌恶长久的红色染污了浅色的美
只有稀疏的影子伴随着隐约的香气
- 鉴赏
此诗乃宋代诗人吴则礼所作,题名《题刘常梅》,通过对兰花的描绘,表达了诗人对高洁品格的赞美之情。
“生憎长红涴浅白”一句中,“生憎长红”指的是兰花不与其他鲜艳的花朵争妍媸,保持着自己的清雅;“涴浅白”则形容兰花色泽淡雅,如同晨露般清新脱俗。整体上,这句话突出了兰花之所以可贵,在于其超凡脱俗,不随波逐流。
“只有疏影连暗香”进一步描绘了兰花的高洁特质,“疏影”指的是兰叶间隙落的轮廓,给人以清幽之感;“连暗香”则是说兰花虽不张扬,但其芬芳依旧散发,是一种内在的、不为外界所动摇的美。
“凭君且置风月事,一笑姑为时世妆”这两句诗,则将兰花比作人格高尚之士,能够超脱尘俗纷争。“凭君且置风月事”中的“凭君”指的是依靠你的品德,“且置”则是暂且放下,“风月事”泛指世间的繁华与红尘。诗人劝诫兰花之象征的人物,应当超然物外,不为俗世所羁绊。
最后,“一笑姑为时世妆”中的“一笑”表现了兰花面对世态的豁达与超脱,“姑为时世妆”则是说兰花以其高洁之姿,成为这个纷扰俗世所不能企及的榜样。
综上所述,此诗通过描写兰花的生长特性和芬芳,不仅赞美了兰花,更寓意于对人格高尚者的颂扬与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同钱志仲饭藉田钱孺文官舍
帝藉开千亩,农功先九州。
王孙守耒耜,吏隐极风流。
永夏丰草木,五云卫郊丘。
牛羊卧篱落,宾客解衣裘。
汲井羞热啜,挽溪供甘柔。
倒靫收莲的,剖蚌煮鸿头。
野日草光合,水风荷气浮。
稻畦下白鹭,林樾应鸣鸠。
主人发清赏,况复佳同游。
归扇障小雨,真成一赐休。