正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首·其一(宋·方回)原文|全文|注释|赏析

《正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首·其一》全文

宋 / 方回形式: 古风

僦居背古城，楼西耸乔木。

两年见黄落，雪尽欲再绿。

往时春鹊雏，理巢乳哺续。

不归视吾儿，于此捧饥腹。

穷山况味等，差胜客影独。

(0)

诗文中出现的词语含义

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

归视（guī shì）的意思：指回想过去的事情，回顾往事。

僦居（jiù jū）的意思：指勉力维持生计，勤劳努力地居住或谋生。

况味（kuàng wèi）的意思：形容事物的味道、滋味。

乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。

穷山（qióng shān）的意思：指山势险峻、地势贫瘠的山。

乳哺（rǔ bǔ）的意思：指母亲哺乳喂养婴儿，比喻亲情深厚，关系密切。

往时（wǎng shí）的意思：指过去的时光或往事。

于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。

注释: 僦居：租赁居住。
古城：历史悠久的城市。
乔木：高大的树木。
黄落：树叶变黄掉落。
雪尽：冬雪消融完毕。
春鹊：春天的喜鹊。
雏：幼鸟。
理巢：筑巢。
乳哺：喂养小鸟。
吾儿：我的孩子。
捧饥腹：空着肚子。
穷山：偏远的山区。
差胜：稍微好于。
客影独：孤独的旅人身影。

翻译: 我租住在这座古城的背后，楼西边高大的树木林立。
在这里住了两年，已见树叶由绿转黄，冬雪消融，万物似乎又将返绿。
回忆起过去春天，鸟儿育雏，忙着筑巢喂食的情景。
它们不再回来照看我的孩子，只能在这里空怀忧心，忍饥挨饿。
身处这荒僻的山中，虽然艰难，但总比孤身作客要稍微好一些。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在边远古城的居住生活，以及他对春天来临时自然景观和内心感受的细腻表达。诗中“僦居背古城，楼西耸乔木”两句写出了诗人居所的孤寂与古老，这里的“僦居”指的是偏远的地方，“古城”则给人以历史的沉重感。“两年见黄落，雪尽欲再绿”表达了时间流转和季节更迭，黄叶纷飞而雪将融化，春天即将到来。

“往时春鹊雏，理巢乳哺续。”这两句诗通过描写小鸟的生长过程，传递了一种生命力与希望。春天是万物复苏的季节，小鸟在筑巢哺乳，这是生机勃勃的一幕。

“不归视吾儿，于此捧饥腹。”这两句诗则流露出一种哀愁和无奈。诗人远离家乡，对着自己的孩子，内心充满了对亲情的渴望与对生活困境的无奈。

最后，“穷山况味等，差胜客影独”则表达了诗人在穷苦的山中虽然孤独，但也能感受到一种超越物质的精神满足。诗人通过这首诗，不仅展现了自然景观的美丽，也倾诉了个人对生活、亲情和自我价值实现的深刻思考。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。