行行兮何之，郊之畴兮山之径。
负者蹇兮趋者劲，役而歌兮游以咏。
吭林鸣兮尾川泳，空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令，胡然而然兮。
《行行歌》全文
- 拼音版原文全文
行 行 歌 宋 /徐 侨 行 行 兮 何 之 ，郊 之 畴 兮 山 之 径 。耕 艺 兮 雨 晴 ，樵 牧 兮 昕 暝 。室 庐 兮 其 伦 ，老 稚 兮 其 性 。负 者 蹇 兮 趋 者 劲 ，役 而 歌 兮 游 以 咏 。机 杼 兮 国 资 ，鸡 犬 兮 家 政 。草 萋 萋 其 青 兮 ，木 蔚 蔚 其 盛 。吭 林 鸣 兮 尾 川 泳 ，空 云 腾 兮 月 出 岭 。威 之 霜 兮 风 以 令 ，胡 然 而 然 兮 ，森 森 兮 天 之 命 ，职 我 其 间 兮 毋 不 敬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敬（bù jìng）的意思：对他人或事物不尊重或不恭敬。
耕艺（gēng yì）的意思：耕种和农艺，指农民的工作和技能。
胡然（hú rán）的意思：形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
机杼（jī zhù）的意思：指纺织的机器中的主要部件，比喻事物的核心或关键。
家政（jiā zhèng）的意思：家政是指在家庭中进行的各种家务事。
老稚（lǎo zhì）的意思：老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
樵牧（qiáo mù）的意思：指贫苦人家为了生活，不得已放弃家园，离开故乡到外地谋生。
然而（rán ér）的意思：表示转折、对比，引出与前面情况相对立的事实或观点。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
室庐（shì lú）的意思：指简陋的住所或房屋。
蔚蔚（yù yù）的意思：形容繁荣兴盛，茂盛繁多。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
云腾（yún téng）的意思：形容云彩向上升腾的样子，比喻人的志向、抱负高远。
- 注释
- 行行兮何之：行走的方向。
郊之畴兮山之径：郊野的小路，山间小径。
耕艺兮雨晴：雨后的农耕。
樵牧兮昕暝：清晨砍柴，傍晚放牧。
室庐兮其伦：房屋整齐有序。
老稚兮其性：老幼性格和顺。
负者蹇兮趋者劲：负重者步履艰难，轻快者步伐有力。
役而歌兮游以咏：劳作时唱歌，游玩时吟诗。
机杼兮国资：织布机声象征国家财富。
鸡犬兮家政：鸡犬之声体现家庭管理。
草萋萋其青兮：草地一片青翠。
木蔚蔚其盛：树木繁茂。
吭林鸣兮尾川泳：山林鸟儿鸣叫，河水流淌。
空云腾兮月出岭：云朵翻腾，月亮升起。
威之霜兮风以令：严霜和风是自然的法则。
胡然而然兮：为何如此和谐。
森森兮天之命：大自然生机勃勃。
职我其间兮毋不敬：我们在其中应怀敬畏之心。
- 翻译
- 行走啊要去哪里，向着郊野的山坡小径。
农耕在雨后放晴，砍柴放牧在黎明黄昏。
房屋有序，老少和睦，
负重者步履艰难，前行者精神抖擞，劳作中歌唱，游玩时吟咏。
织布机声代表国家财富，鸡犬之声体现家庭秩序。
草地青翠，树木茂盛。
山林鸟儿鸣叫，河流潺潺，天空云朵翻腾，月亮从山岭上升起。
严霜和风是自然的法则，为何如此和谐。
大自然生机勃勃，我们生活在其中，应怀敬畏之心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐侨的《行行歌》，描绘了一幅田园生活的宁静画卷。诗中通过“行行兮何之”起笔，引导读者跟随诗人的视线，走向郊野的山路，展现了农耕与自然的和谐共处。雨后耕田，早晚樵牧，生活简单而有序，老少皆安居乐业，呈现出一幅温馨的乡村景象。
“负者蹇兮趋者劲，役而歌兮游以咏”描绘了人们在劳作中的乐观精神，即使负重前行也充满力量，劳作之余还能歌唱游玩，体现了古人对生活的热爱和满足。接着，诗中提到织布为生，鸡犬相闻，家政井然，显示出农村生活的朴素与安宁。
“草萋萋其青兮，木蔚蔚其盛”描绘了大自然的生机盎然，而“吭林鸣兮尾川泳，空云腾兮月出岭”则进一步渲染了环境的宁静与美丽。最后，诗人感慨自然法则的威严，“威之霜兮风以令”，表达对天地自然的敬畏之情，强调人应顺应天命，保持谦卑和敬意。
整体来看，《行行歌》以清新自然的语言，展现了宋代乡村生活的淳朴与和谐，以及人们对生活的热爱和对自然的敬畏，具有浓厚的生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其五送唐伯玉还朝
驿骑联翩至。道台家、筹边方急，酒行姑止。
作么携将琴鹤去，不管州人堕泪。
富与贵、平生无味。
可但红尘难著脚，便山林、未有安身地。
搔白发，兀相对。前身小范疑公是。
忆当年、天章阁上，建明尤伟。
庆历诸贤方得路，便不容他老子。
须著放、延州城里。
一句殷勤牢记取，在朝廷、最好图西事。
何必向，玉关外。
水龙吟·其五辛亥安晚生朝
祁公一度貂蝉，先生三度貂蝉了。
燔柴升辂，银蟾烛夜，金乌腾晓。
喜动龙颜，瑞班虹玉，归功元老。
纵擎天力倦，明农心切，先还取、中书考。
末著留侯难办，算除非、烦他商皓。
紫芝产遍，赤松待久，何时高蹈。
人世无过，鱼羹饭美，布衾铭好。
待角巾东路，蹇驴北阜，伴公游钓。