小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送刘元忠学士还南京》
《送刘元忠学士还南京》全文
宋 / 洪适   形式: 古风  押[尤]韵

昔见相公登瀛洲,今见公子校雠

鲲鹏变化三十载,我生得不白头

君前拜恩父前庆,暂向南都顺流

南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。

酒舁银瓮脔炙上下和煦移凉秋。

归来却上柳堤路,西风健马控花虬。

(0)
诗文中出现的词语含义

拜恩(bài ēn)的意思:表示对恩情的感激和敬意。

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。

不白(bù bái)的意思:不值得,没有收获或回报

得不(dé bù)的意思:表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。

登瀛(dēng yíng)的意思:指升天,登上仙境。

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

和煦(hé xù)的意思:温暖和煦的气候,形容天气宜人,暖和舒适。

脔炙(luán zhì)的意思:形容文章或音乐动人至极,令人感动。

健马(jiàn mǎ)的意思:形容马匹健壮有力。

将吏(jiāng lì)的意思:将领和官吏,泛指军队和政府官员。

鲲鹏(kūn péng)的意思:形容巨大的鸟或物体。

留守(liú shǒu)的意思:指在外地工作、学习或其他原因离开家乡的人,留下家人在家中照顾。

柳堤(liǔ dī)的意思:指柳树丛生的堤岸,形容景色优美,风景如画。

南都(nán dōu)的意思:南都指的是中国古代的南京城,也可以用来表示一个地方的繁华或者是政治中心。

鹏变(péng biàn)的意思:形容事物发展、变化迅猛,突飞猛进。

颇为(pō wéi)的意思:相当,很,非常

入贺(rù hè)的意思:指被接纳、被欢迎、受到赞赏。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。

顺流(shùn liú)的意思:顺着水流的方向前进,比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。

我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。

校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。

银瓮(yín wèng)的意思:比喻个人财富丰厚或存钱多。

瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。

登瀛洲(dēng yíng zhōu)的意思:指登上神仙居住的仙岛,比喻达到理想境地或功名富贵。

翻译
从前看到相公登上瀛洲,如今又见公子担任校雠。
鲲鹏般的变化已三十年,我怎能不因岁月流逝而白头。
在您面前拜谢恩泽,在父亲面前欢庆,暂时在南都顺应潮流。
南都留守非常欢喜,官员们前来祝贺,靴声坚定有力。
宴席上银瓮盛酒,烤羊肉美味可口,温暖如春驱散了秋天的凉意。
归途中踏上柳堤小路,强劲的西风吹拂,驾驭着装饰华丽的马匹。
注释
昔见:过去见到。
相公:古代对官员的尊称。
登瀛洲:登上仙境般的瀛洲,比喻高升或成就非凡。
公子:古代对年轻有才者的尊称。
校雠:古代负责校对书籍的工作。
鲲鹏变化:比喻人经历的巨大变化。
我生:我的一生。
白头:形容年老。
君前:在您的面前。
父前:在父亲面前。
南都:古代都城之一,这里指南京。
秉顺流:顺应时势。
留守:古代官职,负责留守一地。
颇为喜:非常高兴。
靴声遒:靴子踏地的声音有力。
酒舁:抬酒。
银瓮:银制的大酒坛。
羊脔炙:烤羊片。
上下和煦:宴席气氛融洽温暖。
移凉秋:驱散秋日的寒意。
归来:返回。
柳堤路:长满柳树的小路。
西风:秋风。
健马:强壮的马。
控花虬:驾驭着装饰华丽的马匹。
鉴赏

这首诗是宋代诗人洪适所作的《送刘元忠学士还南京》。诗中通过对比刘元忠过去的经历(登瀛洲)与现在的职位(校雠),表达了时光流转的感慨和个人老去的无奈。"鲲鹏变化三十载"运用了神话中的大鸟鲲鹏象征刘元忠的仕途变迁,时间跨度长达三十年。

接着,诗人描述了刘元忠在南都受到的热烈欢迎,官员们前来祝贺,气氛热烈,酒宴丰盛,犹如暖阳驱散了秋天的凉意。最后,描绘了刘元忠归途中骑着矫健的马匹,穿过柳堤,画面生动,充满了诗意。

整首诗以送别为主题,既表达了对友人的祝福,也寓含了对岁月流逝的深沉感慨,语言质朴,情感真挚。

作者介绍
洪适

洪适
朝代:宋   字:温伯   籍贯:字景伯;晚年自号盘洲老   生辰:1117~1184

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。 
猜你喜欢

和陈尉见贻二首·其一

画栋尘惊燕子来,芳郊时雨敛轻埃。

须怜好景分明在,为把愁颜勉强开。

仙客有情深赏物,新诗劝我且持杯。

更言留得花王住,忍放韶光取次回。

(0)

挽兖守程大卿四首·其二

徊翔卿寺棘,转漕楚江舟。

忠厚临人大,勤劳结课优。

丹枝方习庆,梁木忽惊秋。

天意宁无在,于门必有侯。

(0)

狼山

长江到海处,独秀峙江干。

平野根虽阔,惊涛迹未残。

高环僧刹稳,翠入郡楼寒。

千里吴王国,临窗仔细看。

(0)

贾太傅庙

夫子生何代,漂流正所宜。

长鸣那易赏,合抱固难施。

碧藓封遗井,丹枫落旧祠。

日斜飞鵩过,依约赋成时。

(0)

和孙秀才醉中二首·其二

吾邻有达士,时得问话言。

寄身杯酒间,万事不复论。

大嚼青精饭,高岸白纶巾。

愧非伯伦伴,辜此羲轩民。

(0)

王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵·其一

端居得韵语,不作凉秋悲。

快若弹丸转,知是王家诗。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗 秋瑾 杜杞 郑虔 连南夫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7