共谈为客事，同是异乡人。
《对客》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
篝灯（gōu dēng）的意思：篝灯是指在夜晚点燃的篝火或灯火。在成语中，篝灯比喻辛勤努力的工作，也指夜以继日地学习。
谷雨（gǔ yǔ）的意思：谷雨是中国农历二十四节气之一，指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节，意味着雨水充足，对农业生产有着重要意义。
离思（lí sī）的意思：离别时的思念之情
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
沾巾（zhān jīn）的意思：指被牵连或染上不好的事物。
- 翻译
- 在窗下点着篝火坐着，彼此看着对方新添的白发。
一起谈论在外做客的经历，我们都是身处他乡的人。
诗中描绘了月下梅花的景象，茶则是用春天谷雨时节的茶叶烹煮。
明天就要忧愁地分别，离别的思绪让人忍不住泪湿衣襟。
- 注释
- 窗下：室内靠窗的地方。
篝灯：点燃的火堆或油灯。
相看：互相注视。
白发新：新添的白发，暗示岁月流逝。
为客事：在外做客的经历。
异乡人：身处他乡的人。
梅花月：月下梅花的意象，象征高洁和思乡之情。
谷雨春：谷雨时节的春茶，寓意生机与清新。
明朝：明天。
愁远别：忧虑即将到来的分离。
离思：离别之思。
沾巾：泪水打湿衣巾，形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚对坐交谈的画面，两位白发苍苍的老友在窗下点燃篝火，借着微弱的灯光，彼此诉说在外漂泊的艰辛和异乡生活的感触。他们共同的话题围绕着客居他乡的经历，以及对故乡梅花盛开和谷雨春茶的美好回忆。诗人通过写梅花月，暗示了季节的更迭和思乡之情，而茶香则增添了淡淡的哀愁。最后一句表达了明日即将分别的忧虑，离别的愁绪让人心头涌上泪水，感人至深。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情与离愁交织的动人场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄颍州顾子敦
念君去南州，岁月忽已扫。
岂无肺腑言，难为音书道。
客来自汝阴，尽说太守好。
黄堂曰无事，仁政浃稚老。
承颜奉亲欢，甘旨富鱼稻。
时时过西湖，樽酒媚花鸟。
儿童争拍手，共笑玉山倒。
都城亦何为，风尘惊昏晓。
投身非所谋，养气安能浩。
思君便便腹，中有无价宝。
昔者定交分，我已愧枯槁。
岂知鸿鹄飞，翩然异鸧鸨。
人生出处间，得失不在早。
君看松与桂，俱有岁寒操。
何时临清觞，为子倾怀抱。