- 拼音版原文全文
寄 陆 浑 赵 明 府 唐 /张 籍 与 君 学 省 同 官 处 ,常 日 相 随 说 道 情 。新 作 陆 浑 山 县 长 ,早 知 三 礼 甲 科 名 。郭 中 时 有 仙 人 住 ,城 内 应 多 药 草 生 。公 事 稀 疏 来 客 少 ,无 妨 著 屐 独 闲 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常日(cháng rì)的意思:平常的日子;日常生活
道情(dào qíng)的意思:指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
甲科(jiǎ kē)的意思:指第一名、第一等级,也可用来形容某人在某方面的能力或成就非常突出。
科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。
来客(lái kè)的意思:指来访的客人。
陆浑(lù hún)的意思:指地势平坦,没有山丘、河流等地形特征。
内应(nèi yìng)的意思:指在秘密行动或计划中,内部有人协助或暗中支持的人。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
三礼(sān lǐ)的意思:指古代婚姻中新郎向新娘家进行的三次礼仪,即纳采、问名、纳吉。
山县(shān xiàn)的意思:指被山峰包围、环绕的县城或地区。
说道(shuō dào)的意思:指说话、发表意见或表达观点。
同官(tóng guān)的意思:指与同为官员的人关系密切,互相帮助、互相支持。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
稀疏(xī shū)的意思:指事物之间的间隔或分布不密集,稀少。也可指人群稀疏,人口稀少。
县长(xiàn zhǎng)的意思:指一个人在小范围内有一定的权力和地位,但在更大的范围内权力有限。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
学省(xué shěng)的意思:学习节省时间和精力。
药草(yào cǎo)的意思:指能治病的植物。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
陆浑山(lù hún shān)的意思:指在事物发展、变化的过程中,出现了一些困难和阻碍,但最终能够克服困难并取得成功。
- 注释
- 与君:与你。
学省:古代官署名,负责教育和考核官员。
道情:佛教或道教的教义。
新作:新任。
三礼:古代的三种重要礼仪书籍:《周礼》、《仪礼》、《礼记》。
甲科名:科举考试中的优秀等次。
郭中:城中。
仙人:传说中的超自然人物。
药草:可供药用的植物。
公事:公务。
稀疏:稀少。
著屐:穿着木屐。
闲行:闲暇散步。
- 翻译
- 和你一起在学省共事,日常相伴谈论佛理。
我新任陆浑山县长,早就知道你以三礼科甲出名。
城中有仙人时常居住,城内想必生长许多药材。
公务不多,来访宾客稀少,不妨穿着木屐独自闲游。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同在官府工作的日子,以及对朋友新任陆浑山县长的祝贺。通过“常日相随说道情”可以感受到两人的深厚情谊。而“早知三礼甲科名”则显示了朋友在学业上的卓越成就。
诗人提到“郭中时有仙人住,城内应多药草生”,这里的“郭中”指的是陆浑山县,这里的描写不仅丰富了自然景象的想象,也增添了一丝神秘与期待。陆浑山作为一个地方,其自然环境和可能存在的仙境传说都给人以无限遐想。
最后两句“公事稀疏来客少,无妨著屐独闲行”表达了诗人希望朋友在新岗位上能够享受清净的工作环境,偶尔还能有时间去体验大自然的美好。这里的“著屐独闲行”既是对友人的生活状态的一种期待,也反映出诗人自己对于简单生活的向往。
整首诗通过平实的语言和流畅的节奏,展现了朋友间的情谊以及对自然美景的赞美,是一首温馨而又富有想象力的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢