《病中赏梅赠元晦老友》全文
- 拼音版原文全文
病 中 赏 梅 赠 元 晦 老 友 宋 /刘 子 翚 梅 边 无 与 谈 ，赖 有 之 子 至 。荒 寒 一 点 香 ，足 以 酬 天 地 。天 地 亦 无 心 ，受 之 自 人 意 。韬 白 任 新 和 ，风 味 要 如 此 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风味（fēng wèi）的意思：指某种具有特色的味道或特殊的风格。
荒寒（huāng hán）的意思：荒凉寒冷的样子。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
足以（zú yǐ）的意思：足够；充分到达某种程度
- 注释
- 梅边：梅花旁边。
无与谈：无人可交谈。
之子：你。
荒寒：孤寂清冷。
一点香：一缕香气。
酬天地：报答天地。
天地亦无心：天地并无主观意愿。
受之自人意：出自人的深情。
韬白：隐藏白色（指梅花）。
新和：新诗和暖。
风味：韵味。
- 翻译
- 在梅花旁边无人可交谈，幸好有你到来。
这孤寂清冷中的一缕香气，已经足够报答天地间的恩赐。
天地之间并无主观意愿，这份香气却是出于人的深情厚意。
隐藏白色（指梅花）任由新诗和暖，就是要保持这样的韵味。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中独自欣赏梅花，心中充满对自然之美的感慨。"梅边无与谈"表达了诗人孤独之境，但又借由梅花找到了一份宁静和安慰。"赖有之子至"则显示了诗人对友人的思念和珍视。
"荒寒一点香，足以酬天地"这两句强调了梅花在严寒中独自绽放的坚韧和美丽，似乎是为了报答自然赋予的一切。然而紧接着的"天地亦无心，受之自人意"则透露出诗人对自然与人类关系的深刻理解——自然界没有情感，只有人的主观感知在其中起作用。
最后两句"韬白任新和，风味要如此"表达了诗人对于梅花清新的香气以及它带来的纯净感受的享受和肯定。整首诗通过对梅花的描写，传达了诗人独特的情感体验和他与自然之间微妙的联系。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
闲居
结庐虽在市，而有园九亩。
流水绕我楹，青山入我牗。
旁植四本柏，外列数行柳。
春花笑堂前，野鸟舞斋右。
闲中两架书，闷后三杯酒。
乘兴登东皋，归□日己酉。
一榻无长物，兀然似土偶。
浮生梦幻间，何与论好丑。
和而未能唱，聊以免所咎。
岂无执鞭才，胡尔徒株守。
玉卮即无当，不如珍瓦□。
二僮竭力耕，终岁堪糊口。
宁以薤露身，营营复苟苟。
所贵向道人，不随东西走。
仰叹日月逝，俯怜草木朽。
百年今强半，于吾亦何有。