- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
还归(hái guī)的意思:归还、归宿
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
兰房(lán fáng)的意思:指美好的闺房,比喻妻子的家庭。
牢记(láo jì)的意思:牢牢地记住,深深地铭记在心中。
两心(liǎng xīn)的意思:指心思不专一,犹豫不决,难以下定决心。
谩生(màn shēng)的意思:指冒充或伪装成别人的样子,以骗取别人的信任或利益。
切莫(qiē mò)的意思:切勿;决不要
双栖(shuāng qī)的意思:指一个人或动物可以在两种不同的环境中生活或工作。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
心素(xīn sù)的意思:心底里的思想和感情,内心深处的情意。
一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。
- 注释
- 兰房:以兰花装饰的房间,象征高雅的居所。
底死谩生:竭尽全力,用尽心思。
枕前语:指亲密的私语。
从来:一直以来,从前。
两心素:两颗纯洁的心,指真挚的感情。
同心牢记取:共同铭记于心,指珍视彼此的约定。
切莫等闲相许:千万不要轻易许诺,强调要慎重对待承诺。
后会不知何处:未来的相聚之地未知。
双栖人莫妒:希望我们的幸福生活不招人嫉妒,双栖指夫妻或情侣和谐共处。
- 翻译
- 在兰花装饰的房间住了一晚还是离开了,无论如何也挽留不住。
耳边的话语,你还记得吗,说尽了我们一直以来的两颗素心。
深深地记住我们的约定,千万不要轻易许诺他人。
未来的相聚不知道会在哪里,但愿我们能双宿双飞,别让人嫉妒。
- 鉴赏
这首诗名为《兰房留别》,出自唐代诗人冯延巳之手,体现了深情厚谊与对未来重逢的渴望。诗中的意象丰富,情感真挚。
"兰房一宿还归去,底死谩生留不住。"
开篇即设定了离别的情境,兰房指代幽静美好的居所,一夜之宿已然成为难得的珍贵时光。“底死谩生”四字则表达了一种无奈与悲凉,生与死的界限在这里被模糊处理,彰显了对于逝去时光无法挽留的无力感。
"枕前语,记得否,说尽从来两心素。"
诗人在此询问对方是否还记得枕边的承诺与交谈,这里的“说尽”暗示了一段深刻的情感交流,而“两心素”则象征着彼此之间纯洁而真挚的感情。
"同心牢记取,切莫等闲相许。"
诗人强调了对于共同的心意要牢牢记住,不应轻率地做出承诺。这不仅是对对方的情感负责,更是对自己内心所持有的坚守。
"后会不知何处,双栖人莫妒。"
尾句中的“后会”留下了深远的期许,而“不知何处”则显得神秘又充满不确定性。最后,“双栖人莫妒”,诗人呼吁着彼此在未来重逢时,不要心存嫉妒,这里的“双栖人”象征着两颗相依的心灵。
整首诗通过对过往美好时光的回忆,强调了情感的珍贵与承诺的重要,同时也表达了一种对于未来不确定但仍怀抱希望的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东湖书院
混物乃妙契,启岩得幽栖。
苍梧之东大江曲,峰峦巃嵷波萦回。
主翁于此毓灵秀,联翩五色腾朝翚。
储书万轴聊自喜,直与傅岩吕渭相追随。
湖光悠悠净如扫,滉漾下上涵玻璃。
个中滋味自了悟,天然一鉴完无亏。
有时东皋憩清暇,凤笙带月横孤吹。
丹霞为辔风为马,东胡之名满天下。
早辞卿相此归来,湖外小堂开绿野。
和王司马浚川韵奉寄
我昔漫游天帝都,一柯敢谓安丘隅。
为轮为弹信所遇,时人却笑非善图。
浚川海内知名久,甬川英风互先后。
我如小鸟无高翔,出谷嘤嘤在求友。
几回和月拜枫宸,长安紫陌飞霜轮。
一朝解组向林樾,仙凡谁谓分天人。
踟蹰饯赠情何极,瑶篇绮句铿金石。
归悬古璧隐苍龙,伴我行吟共栖息。
鸥沙坐占岂伤廉,从前汗漫成虚淹。
回瞻何啻九万里,五云乔岳森岩岩。