- 拼音版原文全文
时 雨 试 步 寄 员 子 春 宋 /李 新 与 竹 他 年 仅 有 衣 ,敢 愁 天 赋 鲜 岐 嶷 。拿 {父 少 右 丶 }不 拜 浑 闲 事 ,踉 蹡 初 行 吏 效 谁 。莫 道 汉 家 飞 将 种 ,那 知 天 上 石 麟 儿 。若 令 新 岁 能 翻 舌 ,先 寄 城 东 老 员 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不拜(bù bài)的意思:指不去拜访或向某人致谢。
东老(dōng lǎo)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
飞将(fēi jiàng)的意思:指勇猛善战、战斗力强的将领或士兵。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
将种(jiāng zhǒng)的意思:指事物已经到了成熟的时候,即将发生或已经发生的事情。
踉蹡(liàng qiāng)的意思:形容行走不稳,摇摇晃晃的样子。
岐嶷(qí nì)的意思:形容山势峻峭高耸。
石麟(shí lín)的意思:石麟是指传说中的神兽,形象像麒麟,但是全身由石头构成。在成语中,石麟常用来比喻美丽的石雕或石刻。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天赋(tiān fù)的意思:指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
浑闲事(hún xián shì)的意思:指无事可做或无聊的事情
汉家飞将(hàn jiā fēi jiàng)的意思:指勇猛的将领或战士。形容军事上的英雄人物。
天上石麟(tiān shàng shí lín)的意思:比喻难得一见的稀罕之物或人才。
- 注释
- 与竹:比喻贫寒的生活。
仅有衣:仅有的衣物。
敢愁:岂敢忧虑。
天赋鲜岐嶷:天生资质平庸。
拿乂:拿起武器。
浑闲事:无关紧要的事。
踉蹡:蹒跚。
更效谁:效仿谁。
汉家飞将种:汉代名将的后裔。
那知:谁能想到。
石麟儿:比喻稀世之才。
新岁:新的一年。
能翻舌:能学会说话。
老员诗:老诗人的诗。
- 翻译
- 将来与竹仅有的是衣衫,怎会忧虑自己天资平凡。
拿起武器不拜任何人,蹒跚起步效仿何人。
别以为我家是汉代飞将军的后代,谁能料到我竟是天降奇才。
如果新的一年我能学会说话,定先给城东的老诗人送去诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品,名为《时雨试步寄员子春》。诗中通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人特有的意境与情怀。
“与竹他年仅有衣”,这句表达了诗人与大自然的亲近,也透露出诗人淡泊名利、简朴生活的情趣。竹子常被用来象征高洁和坚韧,这里可能暗示着诗人的品格和境遇。
“敢愁天赋鲜岐嶷”,则是表达了诗人对于天赋之物的珍惜与关切,岐嶷指的是山石的奇特形态,诗人不忍心看到这些自然美景被轻忽或破坏。
“拿乂不拜浑闲事,踉蹡初行更效谁”,这一句中,“拿乂”可能是指手持拂尘之物,不拜则是不去拜谒那些世间琐碎的事情;“浑闲事”指的是无关紧要的俗务;“踉蹡”形容走路不稳,初行意味着刚开始行动,更效谁则是在探讨自己的行为是否有所效仿。整句传达了诗人超脱世俗、专注内心世界的态度。
“莫道汉家飞将种”,这里的“汉家”可能是指代汉朝或更广义的中原文化,“飞将种”则是指那些在历史上留下美好记忆的人物或事迹。诗人是在提醒读者,不要只停留在过去的辉煌,而应该关注现在和未来。
“那知天上石麟儿”,此句中“那知”意为难以想象,“天上石麟儿”则是指传说中的瑞兽,常用来比喻美好而稀有的东西。诗人在这里表达了对那些超凡脱俗事物的向往和赞叹。
“若令新岁能翻舌”,这一句中“若令”意为如果,“新岁”指的是新的一年,“能翻舌”则是形容语言的流畅与变化。这句话表达了诗人希望在新的一年里能够更加自由地表达自己的思想和情感。
“先寄城东老员诗”,最后一句中“先寄”意味着优先送出或提前准备,“城东”可能是指特定的地点或方向,“老员”则可能是指某位年长的官员或文人,“诗”自然是指诗歌。诗人在此表达了想要将自己的心意和作品先行传递给远方的朋友。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,以及个人情感的真挚抒发,展示了一位宋代文人的生活态度与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送灵□上人游五台
此去清凉顶,期瞻大圣容。
便应过洛水,即未上嵩峰。
残照催行影,幽林惜驻踪。
想登金阁望,东北极兵锋。
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭莎
病起见庭莎,绿阶傍竹多。
绕行犹未得,静听复如何。
蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。
不缘田地窄,剩种任婆娑。
答孔秀才
早向文章里,能降少壮心。
不愁人不爱,闲处自闲吟。
水国云雷阔,僧园竹树深。
无嫌我衰飒,时此一相寻。