《范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
满天（mǎn tiān）的意思：形容数量多得像漫天飞舞一样。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
前辙（qián zhé）的意思：指前人所做的事情或错误的做法，作为借鉴或警示的前车之鉴。
青州（qīng zhōu）的意思：指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
桑落（sāng luò）的意思：指太阳落下的样子，比喻事物的兴盛或人的精神状态的衰退。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
乌有（wū yǒu）的意思：乌有是一个形容词，表示不存在或没有的意思。
下田（xià tián）的意思：下田是一个古代汉字成语，意思是指农民在田间劳作，耕种土地。
鱼船（yú chuán）的意思：比喻人与事物相互依存，不能分离。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
河朔饮（hé shuò yǐn）的意思：指饮酒时喝得很多，形容豪饮或痛饮。
竹林贤（zhú lín xián）的意思：指在竹林中聚集的贤人，表示有才德的人聚在一起，互相鼓励、共同进步。
- 翻译
- 秋风中的桑叶已冷，酒如玉般清冽，菊花凋零，霜花满天。
我在黄河以北流浪，只能借酒浇愁，遥望那竹林中的贤者。
警醒自己避免重蹈覆辙，青州之地，田地珍贵。
希望郡守大人能派人来，特地召唤捕鱼的船只。
- 注释
- 桑落：指秋季的桑叶。
冷篘：清凉的酒器。
玉：形容酒质清澈如玉。
菊衰：菊花凋谢。
霜满天：霜降满天。
飘零：流离失所，四处漂泊。
河朔：黄河以北地区。
怅望：惆怅地远望。
竹林贤：隐居竹林的贤士。
乌有：虚无，不存在。
防前辙：防止重蹈过去的错误。
青州：古代中国的一个州，今山东一带。
贵下田：珍贵的低洼农田。
使君：对太守或郡守的尊称。
遣骑：派人。
唤鱼船：召唤捕鱼的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的景象和一种淡淡的怀念之情。开篇“桑落冷篘玉，菊衰霜满天”写出了秋意浓重，桑树叶子已经凋零，一片萧瑟，而菊花则在晨露中沐浴着薄霜，显得格外清冷和孤独。接着“飘零河朔饮，怅望竹林贤”诗人表达了对远方的朋友或知音的怀念之情，希望能与他们一起饮酒畅谈，而现在只能在竹林中徘徊，心生感慨。
后两句“乌有防前辙，青州贵下田”则写出了诗人对于过去岁月的追忆和对现实的无奈。古代农事常与天气和地理条件有关，这里可能暗示着某种失落或无法挽回的情景。
最后两句“使君能遣骑，端为唤鱼船”则是诗人表达了希望有贵人能够派遣马匹前来邀请自己的愿望，以便共同享受那份难得的美好时光，如同唤醒静寂河面上的渔舟一样。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠阎德夫参议
阎公才气人无敌，列星官曹声藉藉。
青云垂上却回头，笑说乡邦富泉石。
问君功业男儿事，禹重寸阴轻尺璧。
及身强健不勉旃，汲汲东皋恐非策。
答云种木须十年，种得成阴已头白。
是以江滨五亩园，拄杖芒鞋日经画。
即今台榭数十处，花竹谁能计千百。
是中便足了一生，颇觉轩裳总无益。
我闻此语为惊叹，耆境之间真迫窄。
元无三径可就荒，乃知贫过陶彭泽。
想君舒啸东皋上，不但渊明心莫逆。
神交又得王无功，一饭何尝留俗客。
未妨献纳云台表，著绣昼行寻履迹。
会当称是好林塘，门对诸峰一区宅。