《和雒酒十二弟见降羌赴阙》全文
- 拼音版原文全文
和 雒 酒 十 二 弟 见 降 羌 赴 阙 宋 /晁 补 之 二 鸟 蒙 恩 岂 有 知 ，车 书 混 一 是 昌 期 。知 君 不 化 伊 川 祭 ，右 倚 门 墙 恐 见 麾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不化（bù huà）的意思：不变、不转化
昌期（chāng qī）的意思：指事物的发展、变化时期，也表示事物蓬勃发展的时期。
车书（chē shū）的意思：指行驶的车辆上写的字，比喻言辞直截了当，直抒胸臆。
混一（hùn yī）的意思：指人心不纯，品行不正，行为不端正。
门墙（mén qiáng）的意思：门墙指家门前的墙壁，比喻家庭的财产、利益或家族的声誉。
蒙恩（méng ēn）的意思：指得到别人的恩惠或恩德。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
一是（yī shì）的意思：表示列举中的第一个，也可表示一个事物的首要因素或条件。
有知（yǒu zhī）的意思：有知表示有知识、有见识、有智慧。
- 翻译
- 两只鸟儿蒙受恩惠怎能知晓，统一车书的时代正到来
我知你不会像伊川祭祀那样固执，担心你会倚靠门墙却看见我离去
- 注释
- 蒙恩：受到恩惠。
车书混一：指国家统一，文化交融。
伊川祭：比喻顽固不化的态度，这里指不愿接受新事物。
麾：指挥的旗帜，这里暗指离去或命令。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《和雒酒十二弟见降羌赴阙》中的片段。从内容上看，它似乎描绘了一个场景：两只鸟因为得到了恩惠，可能还不太理解这种恩典，而此时国家正处在民族融合、统一昌盛的时期。诗人以“知君不化伊川祭”表达对友人（或弟弟）的期待，希望他能如同伊川祭祀般接受并融入这个新的时代，但又担心他可能会有所保留，担心他在面临重要抉择时会犹豫不决，如同“右倚门墙恐见麾”，暗示可能会有退缩之意。
整体上，这首诗寓言性强，通过鸟类的比喻，寄寓了对国家统一和个人顺应潮流的深沉思考，体现了诗人对时局的观察和对友人的关怀。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢