- 诗文中出现的词语含义
-
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
礼节(lǐ jié)的意思:对待他人应该遵循礼貌和尊重的原则
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
晴天(qíng tiān)的意思:晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中,晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
曲径(qū jìng)的意思:曲径指的是弯曲的小路,比喻做事迂回、不直接。
俗间(sú jiān)的意思:指尘世间的尘俗之事,与佛教的出世间相对。
逃酒(táo jiǔ)的意思:指故意回避或逃避饮酒的行为。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
指似(zhǐ sì)的意思:指:指点;似:像。形容人的姿态、动作像是在指点。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 满地落花映衬着碧绿的池塘,趁着好天气尽情游玩。
沿着弯曲的小路躲避饮酒的地方,坐在小楼上悠闲地吹着箫声。
在世俗间的礼节中我已经疏远了很久,客居他乡的时间悄然流逝却浑然不觉。
主人笑着向我指点,墙东边忽然发现有盛开的酴醾花。
- 注释
- 残红:凋零的花朵。
满地:到处都是。
绿平池:绿色平静的池塘。
趁:趁着。
晴天:好天气。
一日嬉:尽情玩耍一天。
曲径:弯曲的小路。
间行:悄悄行走。
逃酒处:避开饮酒的地方。
小楼:小楼。
閒坐:悠闲坐下。
品箫时:吹箫的时候。
俗间:世俗之间。
礼节:礼数。
疏来久:疏远已久。
客里:客居他乡。
光阴:时间。
去不知:不知不觉流逝。
一笑:微笑。
主人:主人。
还指似:指着并示意。
墙东:墙的东边。
忽自有:忽然发现有。
酴醾:一种花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰在春日出郊游玩的情景。首句"残红满地绿平池",以残红与新绿对比,展现出春天的生机与凋零并存的景象,池水映照着落花,显得格外宁静。次句"趁得晴天一日嬉",表达了诗人抓住晴朗天气尽情游玩的喜悦心情。
"曲径间行逃酒处",诗人选择避开人群,沿着弯曲的小路寻找一处清静之地,可能是为了避开世俗应酬,享受片刻的闲暇。"小楼閒坐品箫时",则描绘了他在小楼上吹箫,悠然自得,沉浸于音乐的世界中。
"俗间礼节疏来久",暗示诗人对繁琐的礼节感到厌倦,渴望回归自然和简朴的生活。"客里光阴去不知",则流露出诗人对于时光流逝的感慨,寓含着淡淡的旅居他乡的孤独感。
最后两句"一笑主人还指似,墙东忽自有酴醾",主人指着墙东的一片酴醾花,诗人发现那里隐藏着一片美景,不禁微笑,这不仅是对眼前景色的喜爱,也是对生活中小惊喜的发现和享受。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和情感的流露,展现了诗人对自然的热爱,对简朴生活的向往,以及对时光流转的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢