《听简上人吹芦管三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
客泪（kè lèi）的意思：指客人离别时流的眼泪，表示客人离别时的伤感情绪。
陇西（lǒng xī）的意思：指人的品德高尚，不同于常人。
蜀国（shǔ guó）的意思：指古代中国的一个国家，也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。
新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。
原人（yuán rén）的意思：原始人；古代人；古老的人
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 翻译
- 一位来自蜀国的僧人吹奏着一支芦笛
听到这音乐，来自陇西的游子不禁泪流满面
- 注释
- 蜀国：古代中国的一个地区，相当于现在的四川。
僧：出家修行的佛教徒。
芦：一种多年生草本植物，叶子可以用来制作乐器。
一枝：一支芦笛。
陇西：古代中国的一个地区，大致包括今天的甘肃西部。
游客：旅行者，此处指远离家乡的人。
泪先垂：眼泪先流下来。
新声：新颖或不常见的音乐旋律。
在：存在。
却：转折连词，表示对比。
为：因为。
中原：古代指黄河中下游地区，即现在的华北地区。
人不知：人们不知道（这种音乐）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：一位来自蜀国的僧人，手持芦管吹奏着旋律，而远方来的陇西游客听后已是泪流满面。诗中的“至今留得新声在”表达了这首曲子至今仍然令人怀念和感动，但遗憾的是，这种美妙的声音却为中原的人们所不知。这不仅反映了地域文化之间的隔阂，也体现了诗人对于美好事物无法传播的无奈和惋惜。整首诗通过对音乐情感的表达，展现了作者深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
沁园春.酒后作歌与擎庵·其一
何必规摹，五柳之高，孤竹之清，念久与周旋，我宁作我，任教礼法，卿自从卿。
俊乘陪游，辛杯侍宴，仆病须知非所能。
问何者，是鱼文骥子，纶组彫缨。狂来白眼休惊。
算若个、堪当一瞬青。
但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱绳金错，笔扫谗蝇。
清酒三杯，黄粱半枕，不换他年身后名。
谁惊觉，有坠梧片叶，索赋秋声。
露下滴新荷
忆年时，长桥畔、水微波。正邀他、同赏新荷。
彩舟银烛词成，先付雪儿歌。
缠头锦、醉中亲与，十丈红罗。
欢呼不觉夜深，影动星河。
怪今宵、风兼雪，人不见，恨如何。待题诗、手冷时呵。
凤笺仍捲，自将金鸭暖衾窝。
小楼深巷，应相念、皱损双蛾。
常拟策蹇再寻，奈不肯晴和。