时平馀古木，兵散有空屯。
《次韵王君北都偶成三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蕃宣（fān xuān）的意思：指言辞炫耀，夸大其词。
不论（bù lùn）的意思：无论、不管
川原（chuān yuán）的意思：指河流的原始水源，比喻事物的根本、源头。
贯石（guàn shí）的意思：穿过石头。
海内（hǎi nèi）的意思：指整个海内外，泛指天下、世界。
禁籞（jìn yù）的意思：禁止出声或发言
金殿（jīn diàn）的意思：形容建筑华丽富丽，金碧辉煌。
可胜（kě shèng）的意思：可以战胜、可以取胜
清河（qīng hé）的意思：指水流清澈的河流，也比喻清澈明亮的眼睛。
时平（shí píng）的意思：平时、平凡的时候。
石门（shí mén）的意思：指固执不改变的态度或观点。
形胜（xíng shèng）的意思：形势优越，胜过其他。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
- 翻译
- 宫殿被严密保护，清河贯穿石门边。
和平时期古木茂盛，战后营垒只剩空地。
地形优越山环水绕，四方来朝显威严。
不论土地多少，云梦泽广阔无边。
- 注释
- 禁籞：宫苑戒备森严。
封：封闭，保护。
金殿：华丽的宫殿。
清河：清澈的河流。
石门：石筑的城门。
时平：太平时期。
馀：剩余，遗留。
兵散：军队解散。
空屯：废弃的军营。
形胜：地理形势优越。
山围：群山环绕。
蕃宣：四方来朝，显示威德。
海内：全国。
川原：河流平原。
顷：顷亩，面积单位。
云梦：古代湖泊名，这里泛指广大水域。
吞：吞没，形容广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王君北都偶成三首》中的第三首。诗人以细腻的笔触描绘了北都（今北京）的壮丽景象。"禁籞封金殿"暗指皇家宫殿的威严，"清河贯石门"则展示了河流穿城而过的景象，象征着城市的生机与活力。"时平馀古木，兵散有空屯"表达了战乱之后的宁静，古老的树木见证了历史变迁，而空旷的军营则透露出和平的气息。
"形胜山围阔"进一步强调了北都地理位置的优越，四周被高山环绕，显示出其雄浑的气势。"蕃宣海内尊"则寓意着北都是国家的重要中心，四方归心，尊崇无比。最后两句"川原不论顷，云梦可胜吞"，诗人以夸张的手法赞美北地的广阔无垠，仿佛连广阔的云梦泽也难以容纳其壮美。
整体来看，这首诗通过描绘北都的自然景观和历史底蕴，展现了其独特的魅力和地位，体现了苏辙对故都的深深敬仰和感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢