- 拼音版原文全文
双 井 茶 送 子 瞻 宋 /黄 庭 坚 人 间 风 日 不 到 处 ,天 上 玉 堂 森 宝 书 。想 见 东 坡 旧 居 士 ,挥 毫 百 斛 泻 明 珠 。我 家 江 南 摘 云 腴 ,落 磑 霏 霏 雪 不 如 。为 君 唤 起 黄 州 梦 ,独 载 扁 舟 向 五 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
宝书(bǎo shū)的意思:比喻珍贵的书籍或知识。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
霏雪(fēi xuě)的意思:形容雪花纷纷飘落的景象。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
云腴(yún yú)的意思:形容云彩浓密而肥沃。
- 注释
- 风日:风景阳光。
日:黄庭坚文集、山谷集作“公”。
玉堂:古代官署名,宋代以后称翰林院为玉堂。
森宝书:森然罗列着许多珍贵的书籍。
森:众多茂盛的样子。
这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
东坡旧居士:指苏轼。
“东坡”原是黄州的一个地名。
斛:古代的重器,十斗为一斛。
泻明珠:说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。
云腴:即指茶叶。
高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩,称云腴。
腴是肥美的意思,硙:亦作“碨”,小石磨,研制茶叶的碾具。
落硙:把茶叶放在石磨里磨碎。
霏霏:这里指茶的粉末纷飞。
雪不如:说茶的粉末极为洁白,雪也比不上它。
黄州:北宋元丰年间被贬之地。
五湖:太湖的别名。
- 翻译
- 人间风吹不到日照不到之处,是天上的玉堂,森然罗列着宝书。
我想见你这位东坡的旧居士,在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
这是从我江南老家摘下的云腴茶,用石磨研磨细细雪花也比它不如。
唤起你在黄州的旧梦,独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《双井茶送子瞻》,通过对玉堂宝书和东坡居士的联想,表达了对友人苏轼的敬仰与怀念之情。首句“人间风日不到处”描绘了一个幽静而偏远的环境,暗示了诗人对苏轼在黄州时期清苦生活的想象。接下来的“天上玉堂森宝书”则将苏轼比作高洁的文人,他的才情如同明珠般璀璨。
诗人接着回忆苏轼在黄州时的豪放洒脱,以“想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠”形象地刻画出他挥洒自如的书法风采。然后,诗人提到自家江南采摘的优质茶叶——云腴,形容其细腻如雪,暗示此茶之珍贵,意在表达对朋友的深情厚意。
最后两句“为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖”,诗人希望这杯茶能唤起苏轼在黄州的记忆,仿佛载着他一同乘舟泛游江湖,寓意着对自由自在生活的向往和对友情的深深挂念。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了黄庭坚对好友的敬仰和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢