董逃歌(魏晋·无名氏)原文|全文|注释|赏析

《董逃歌》全文

魏晋 / 无名氏形式: 古风押[豪]韵

承乐世，董逃；游四郭，董逃。蒙天恩，董逃；

带金紫，董逃。行谢恩，董逃；整车骑，董逃。

垂欲发，董逃；与中辞，董逃。出西门，董逃；

瞻宫殿，董逃。望京城，董逃；日夜绝，董逃。

心摧伤，董逃。

(0)

诗文中出现的词语含义

车骑（chē qí）的意思：指马车和骑马的人，泛指军队或队伍。

垂欲（chuí yù）的意思：形容欲望强烈，难以抑制。

摧伤（cuī shāng）的意思：摧毁伤害。

宫殿（gōng diàn）的意思：宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物，引申为豪华富丽的住所或场所。

金紫（jīn zǐ）的意思：指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。

京城（jīng chéng）的意思：指北京，中国的首都。

乐世（lè shì）的意思：快乐、愉悦的心情

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

四郭（sì guō）的意思：指城市或村庄的四个城门

天恩（tiān ēn）的意思：指上天赐予的恩惠或恩德。

西门（xī mén）的意思：指有权有势的人，也指有背景、关系广的人。

谢恩（xiè ēn）的意思：感谢别人的恩情，回报对方的恩德。

注释: 承世乐：承受一世的快乐，指董卓尽情享乐。
董逃：原是乐曲中的衬音，故每唱一句，必唱一句“董逃”或“董桃”，最初并无实义。
后出董卓，民众憎恶，无实义的“董桃”，便暗喻“董卓必败而逃”。
游四郭：指董卓在京都洛阳城里城外游玩。
郭，外城。
蒙天恩：承蒙天子的厚恩。
带金紫：指董卓穿着金蟒紫袍（皇帝的服装）。
以上四句写董卓显赫一时，纵情享乐。
行谢恩：即将辞去天子的厚恩，指董卓遭到关东诸侯的声讨而焚烧洛阳准备逃往长安。
整车骑：整治车驾。
垂欲发：即将出发。
指从洛阳出发逃往长安。
垂，即将。
与中辞：与城内辞别。
中，指洛阳城内。
出西门：指往西面逃跑（长安在洛阳之西）。
瞻宫殿：指回顾朝廷的宫殿。
京城：指京都洛阳。
绝：指食物断绝。
心摧伤：心肝被摧折一样伤心、难受。

翻译: 趁着太平乐世，董逃；
多多游游四郊，董逃。
承蒙皇天恩宠，董逃；
金印紫绶戴牢，董逃。
一边拜谢恩德，董逃；
整顿车马上道，董逃。
刚刚准备出发，董逃；
又回宫中辞行，董逃。
车马走出西门，董逃；
不停瞻望皇宫，董逃。
远远眺望京城，董逃；
日夜所剩无几，董逃，
无比伤悲心碎，董逃。

鉴赏

这首《董逃歌》以“董逃”为线索，描绘了一位身份显赫者在享受荣华富贵的同时，内心却充满了对权力、地位和生命的无常感。通过一系列的动词如“承”、“游”、“蒙”、“带”、“行”、“垂”、“与”、“出”、“瞻”、“望”、“日夜绝”、“心摧伤”，诗人细腻地刻画了主人公从享受至高无上的权力到最终面对生命不可避免的终结时内心的挣扎与痛苦。

“董逃”一词，既是一种拟声词，模拟了主人公在特定情境下内心的呼喊或叹息，也象征着人生的短暂与无常。整首诗通过不断的重复和变化，营造了一种循环往复、难以逃脱的命运感，反映了古代文人对于人生苦短、世事无常的深刻体悟。

从诗中我们可以感受到一种强烈的悲剧色彩，以及对权力、地位背后人性脆弱面的深刻揭示。这种对生命本质的探索，超越了具体的历史背景和社会环境，成为了一种普遍的人类情感体验，具有永恒的艺术价值。

作者介绍: 无名氏
朝代：未知

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！