- 拼音版原文全文
送 张 丞 归 平 江 宋 /吴 儆 来 何 迟 暮 去 何 忙 ,不 道 离 人 欲 断 肠 。清 节 如 君 谁 可 继 ,遗 风 他 日 愈 难 忘 。鲈 肥 酒 熟 归 时 好 ,水 绿 山 青 去 兴 长 。便 恐 鵷 行 须 簉 羽 ,蓝 桥 风 月 两 相 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
蓝桥(lán qiáo)的意思:指忠诚、忠贞不渝的情感或关系。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
清节(qīng jié)的意思:指人的品德高尚,操守正直,清廉节俭。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
兴长(xīng cháng)的意思:兴盛发展,不断壮大。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
- 注释
- 来何迟暮:为何来得这么晚。
去何忙:走得如此匆忙。
离人:离别的人。
欲断肠:心都要碎了。
清节:清廉的节操。
继:继承。
遗风:遗留的风范。
难忘:难以忘记。
鲈肥:鲈鱼肥美。
酒熟:酒酿得正好。
归时好:回家的好时光。
去兴长:离去的兴致浓厚。
鹓行:比喻贤士行列。
簉羽:加入行列。
蓝桥风月:美丽的蓝桥风月。
两相忘:两者都变得模糊不清。
- 翻译
- 为何来时如此迟缓,离去又这般匆忙,不顾离别之人肝肠寸断。
像你这样清廉的节操,谁能继续传承,你的遗风日后会更加令人难以忘怀。
鲈鱼肥美,酒也醇熟,回家的时刻多么美好,山水青翠,离去的心情更佳。
我担心这样的贤士行列需要你的加入,如同蓝桥风月的美好,会因你的缺席而变得淡漠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴儆的作品,名为《送张丞归平江》。诗中表达了对朋友离别时深切的情感和对友情的怀念。
"来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠。"
这两句表现了对即将到来的分别感到不舍,时间似乎在加速流逝,而离别之苦如同刀割心肺,让人难以承受。诗人通过这些字面传达了对朋友的依恋之情。
"清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。"
这里赞美张丞的高洁品格,如同清风正气,在未来也将难以找到能够继承的人。同时,诗人表达了即便时间流逝,也会更加怀念这份难得的情谊。
"鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。"
诗中这一段描绘了一幅美好的归乡图景:鱼儿肥美,酒也酿好了,正是返回家乡的好时节。外加以绿意盎然的水面和青翠连綿的山色,更增添了归心似箭的情怀。
"便恐鹓行须簉羽,蓝桥风月两相忘。"
最后两句则是对未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够顺利前进,如同鸟儿理毛羽,预示着未来的一路顺风。同时,也希望即使彼此隔得远,心中的蓝桥旧梦和风月佳期,都不致忘怀,两者之间的情谊永存。
整首诗以深情的笔触描绘了朋友间的情感纽带,以及对美好时光的珍惜和对未来美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵清臣善湘明府民谣六韵
秘图山上古姚州,山色江光簇画楼。
更鼓分明庭少事,桁杨閒冷狱无囚。
民言总信清如水,天赐常教大有秋。
人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流。
朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯。
翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流。
江城子慢
新枝媚斜日。花径霁、晚碧泛红滴。近寒食。
蜂蝶乱、点检一城春色。倦游客。
门外昏鸦啼梦破,春心似、游丝飞远碧。
燕子又语斜檐,行云自没消息。
当时乌丝夜语,约桃花时候,同醉瑶瑟。甚端的。
看看是、榆角杨花飞掷。怎忘得。
斜倚红楼回泪眼,天如水、沈沈连翠璧。
想伊不整啼妆影帘侧。
水调歌头.中秋
天淡四垂幕,云细不成衣。
西风扫尽纤翳,凉我鬓边丝。
破匣菱花飞动,跨海清光无际,草露滴明玑。
杯到莫停手,何用问来期。坐虚堂,揩病眼,溯流辉。
云山应有幽恨,瑶瑟掩金徽。
河汉无声自转,玉兔有情亦老,世事巧相违。
一写谪仙怨,双泪满君颐。