欹枕背灯眠，月和残梦圆。
《菩萨蛮·其一秋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
逼人（bī rén）的意思：形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
翠箔（cuì bó）的意思：形容山水等景色美丽、瑰丽。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
蛩吟（qióng yín）的意思：形容声音低沉、悲哀的吟唱声。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
唧唧（jī jī）的意思：形容小声细语或哭泣声音。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
起来（qǐ lái）的意思：表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
人风（rén fēng）的意思：指人们的风气和态度。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
- 注释
- 秋声：秋天的声音，指秋风吹动树叶和虫鸣声。
乍起：突然开始。
梧桐：一种落叶乔木，古人常用来象征秋天。
落：落下。
蛩吟：蟋蟀的叫声。
唧唧：形容虫鸣声。
萧索：凄凉、冷清。
欹枕：斜倚着枕头。
背灯：背对着灯光。
残梦：未完成的梦。
圆：圆满，这里形容月光与梦境的融合。
钩翠箔：拉起绿色的窗帘。
寒砧：寒冷季节用来捣衣的砧板声，代指远方的砧声。
作：发出。
阑干：栏杆。
逼人：直逼人来，让人感到。
风露寒：清冷的风和露水。
- 翻译
- 秋意初起，梧桐叶落下，蟋蟀的鸣叫更显凄凉。
我斜靠枕头，背对着灯光入睡，月光与未完的梦境相映成圆。
醒来后，我拉起绿色的窗帘，远处传来阵阵寒砧声。
独自倚在栏杆上，清冷的风露直逼肌肤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的静谧与凉意。首句“秋声乍起梧桐落”展现了秋天特有的景象，梧桐叶随风而落，发出悦耳的声音，营造出一种淡淡的忧郁气氛。紧接着，“蛩吟唧唧添萧索”则从声响上加深这种季节感，蟋蟀的鸣叫与秋天的萧瑟相得益彰。
中间两句“欹枕背灯眠，月和残梦圆”表现了诗人在这宁静夜晚中的悠然情境。躺在床上，背对着灯光，沉浸在由月色柔和的睡意与未醒的梦境中。
后两句“起来钩翠箔，何处寒砧作”则是诗人从睡梦中惊醒，起来整理窗棂，外面传来了远处的砧板声，似乎在提醒着某种即将到来的冷清气息。
最后，“独倚小阑干，逼人风露寒”中，诗人孤独地依靠在栏杆边，迎面而来的是秋夜中的凉意与湿润的露水，让人感到一种凄清感。
整首诗通过对秋声、蛩鸣、梦境、月色等元素的细腻描绘，传递出了一种淡远幽深的情怀和对孤寂之美的独特领悟。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢