- 拼音版原文全文
饮 田 家 洞 宋 /李 新 日 脚 归 云 到 坐 隅 ,冻 禽 唧 {左 口 右 栗 }树 扶 疏 。望 穷 野 麦 绿 不 断 ,春 入 山 梅 香 有 余 。恐 是 滕 公 千 载 室 ,定 无 汲 冢 五 车 书 。人 间 可 乏 贤 公 子 ,长 铗 歌 成 食 有 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
长铗(cháng jiá)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
到坐(dào zuò)的意思:指到达目的地或达到某种状态。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
汲冢(jí zhǒng)的意思:汲冢是一个古代典故,指的是向陷于困境或危险中的人伸出援助之手。
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
穷野(qióng yě)的意思:指非常贫穷、荒凉的地方。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
入山(rù shān)的意思:进入山林
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
野麦(yě mài)的意思:形容人野蛮、粗鲁或行为不受拘束。
坐隅(zuò yú)的意思:指一个人长时间待在一个狭小的角落或者边缘,形容人处于无人问津、被冷落的状态。
五车书(wǔ chē shū)的意思:形容书籍数量繁多,多得像五车一样。
- 注释
- 日脚:夕阳余晖。
归云:落日的余晖。
坐隅:座位四周。
冻禽:寒冷季节的鸟儿。
唧㗚:鸟鸣声。
树扶疏:稀疏的树枝。
野麦:田野麦苗。
绿不断:连绵不绝的绿色。
春入:春天进入。
山梅:山中的梅花。
香有馀:香气浓郁。
滕公:古代贤者,这里指有高尚品德的人。
千载室:流传千年的居所。
汲冢:古代藏书丰富的学者汲黯之墓。
五车书:形容藏书极多。
贤公子:才德出众的公子。
长铗:古代剑客的佩剑,这里借指诗人的自我。
歌成:歌唱完毕。
食有鱼:生活富足,有鱼可吃。
- 翻译
- 夕阳余晖洒满座位四周,寒鸟在稀疏的树枝间鸣叫。
远望田野麦苗连绵一片翠绿,春意已深入山中梅花香气四溢。
恐怕这是滕公那样的千年古宅,绝不会有像汲冢那样藏书万卷。
世间或许缺少才德兼备的贵公子,但他依然能以歌唱自乐,生活富足有鱼可食。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅幽静的山林景象,日光透过云层洒在坐处的角落,冻鸟在稀疏的树木间唧鸣。望向远方,那无尽的野麦呈现出一片绿意,而春风中带着梅花的馨香。这一切景象,让人联想到了古时贤公子们的隐居生活,他们或许在深山中的千年老宅里,享受着超脱尘世的宁静,没有过多的书籍羁绊。最后一句“人间可乏贤公子,长铗歌成食有鱼。”表达了诗人对那些能够在大自然中找到生活乐趣和精神寄托的贤者们的向往,他们不仅能创作出美妙的音乐,即“长铗歌”,也能从大自然中获得生计,如同有鱼可食,体现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送鲁卿之九江
归自潇湘方半月,挑灯酌酒又分襟。
挂帆秋晚江湖客,握手岁寒松柏心。
湓浦水流清一派,香炉峰湿翠千寻。
西风远想登临处,日日携琴日日吟。
昭君曲
禦戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。
或结或绝患不已,至呼韩邪朝竟宁。
稽首愿得婿汉氏,秭归有女王昭君。
临时失捐画工赂,蛾眉远嫁单于庭。
玉容惨淡落紫塞,粉泪阑干挥黄云。
下马穹庐移步涩,弹丝谁要胡儿听。
年年两军苦争战,杀人如麻盈边城。
若藉此行赎万骨,甘忍吾耻縻一身。
闻笳常使梦魂惊,倚楼惟恐烽火明。
狼子野心何可凭,呜呼狼子野心何可凭。