小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沙场夜》
《沙场夜》全文
唐 / 于濆   形式: 古风

城上更声发,城下杵声歇。

征人断蓬,对泣沙中月

耕牛朝挽甲,战马衔铁

士卒戎衣,交河水为血。

轻裘两都客,洞房愁宿别。

何况辞家,生死犹未决

(0)
拼音版原文全文
shāchǎng
táng / pēn

chéngshànggèngshēngchéngxiàchǔshēngxiē
zhēngrénshāoduànpéngduìshāzhōngyuè

gēngniúcháowǎnjiǎzhànxiántiě
shìhuànróngjiāoshuǐwèixuè

qīngqiúliǎngdōudòngfángchóu宿bié
kuàngyuǎnjiāshēngyóuwèijué

诗文中出现的词语含义

杵声(chǔ shēng)的意思:指锤击声或敲击声。

辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。

洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。

断蓬(duàn péng)的意思:指草木凋零、不再生长的样子。

耕牛(gēng niú)的意思:指勤奋努力工作的人。

河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。

何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况

两都(liǎng dū)的意思:指两个都城,表示一个国家或地区有两个政治中心。

轻裘(qīng qiú)的意思:指穿着轻薄的衣物,形容人穿着寒冷的季节里穿着不够保暖。

戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。

士卒(shì zú)的意思:指士兵、军队中的普通战士。

未决(wèi jué)的意思:指事情尚未决定或解决。

衔铁(xián tiě)的意思:指口才极佳,能言善辩的人。

战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。

征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。

中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。

翻译
城墙上传来更鼓声,城下捣衣声停止了。
出征的人点燃枯蓬照明,相对在沙中月光下哭泣。
清晨耕牛就得套上铠甲,战马夜晚嘴里含着铁嚼子随时待命。
士兵们在洗涤染血的军衣,那河水都被染成了红色。
那些来自京城的富贵客,住在华美的房间里也为离别忧愁。
更何况远离家乡的人,生与死的结局还未知。
注释
城上:城墙之上。
更声:夜间报时的鼓声。
城下:城墙之下。
杵声:捣衣的声音,古代洗衣用木棒敲打衣物。
征人:出征的士兵。
烧断蓬:点燃干枯的蓬草以作照明。
对泣:相对而泣,指两人一起哭泣。
沙中月:沙漠中的月光,营造荒凉孤独的氛围。
耕牛:用于耕田的牛。
朝挽甲:早晨就要穿上作战的铠甲,表示战事紧迫。
战马:用于战争的马匹。
夜衔铁:夜间也装备着马嚼子,表示随时准备战斗。
士卒:士兵。
浣戎衣:洗涤军服。
交河:河流名,这里泛指战场附近的河流。
水为血:形容洗涤的水中混杂着血迹,暗示战斗惨烈。
轻裘:轻软的皮衣,代指富贵之人。
两都客:来自京城的客人,两都是指东都洛阳和西都长安。
洞房:华丽的房间,非现代意义的洞房。
愁宿别:为夜晚的离别而忧愁。
何况:况且,更不用说。
远辞家:远离家乡。
生死犹未决:生死未卜,未来不确定。
鉴赏

这首诗描绘了一幅战争的残酷画面,通过对比城上城下的不同声音,以及征人的离别、士兵的准备和战斗后的景象,展现了战争带来的痛苦和悲凉。

"城上更声发,城下杵声歇" 一句设置了整首诗的情境,表明战事紧迫,城中警报不断,而城外的生活却逐渐平息。"征人烧断蓬,对泣沙中月" 描述征人的离别之情,燃烧野草以示别离之苦,面对着夜晚的明月而哭泣。

"耕牛朝挽甲,战马夜衔铁" 通过对比平时耕田的牛与准备战斗的马,强调了战争的迫近和紧张。"士卒浣戎衣,交河水为血" 则直击人心,描绘士兵洗涤战袍,河水因混入鲜血而变成血色,这是对战争残酷性的一种强烈表达。

"轻裘两都客,洞房愁宿别" 描写了远离家乡的游子,在异地的夜晚,对着简陋的住所感受着别离之愁。"何况远辞家,生死犹未决" 这句话更深化了这种情感,把战争中士兵的不确定命运与家人的分别相结合,增添了诗歌的情感深度。

整首诗通过对立和对比的手法,展示了战争给人们生活带来的巨大影响和痛苦,同时也抒发了诗人对远离家乡、生死未卜的深切感慨。

作者介绍
于濆

于濆
朝代:唐   字:子漪   生辰:约876年前后

于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。 
猜你喜欢

送侯汝立之东昌

东郡疮痍日,苍生属此行。

二毛犹未见,五马亦为荣。

月对河关上,秋从海岳生。

向来嵩少约,西望各悬情。

(0)

送韩仲子并讯其弟季子二首·其二

令弟先君往,伊予实叹嗟。

窜身还故里,避世入山家。

斜日秦城柳,繁烟渭曲花。

岂知燕地客,骑马日风沙。

(0)

送顾汝成赴浙江参议

水部名元重,藩参位不轻。

十年垂紫绶,万里为苍生。

舟楫江边驿,旌旗海上城。

风尘尚未息,慷慨望君行。

(0)

过先人墓示彭天章二首·其一

三宿孤坟下,肝场尔独知。

不禁桑梓泪,难忘蓼莪诗。

逝水有归处,白云无尽期。

九原灵爽在,相见是何时。

(0)

万岁节

北望看辰极,孤城首重回。

祥云九重殿,仙露万年杯。

凤辇通宵备,龙旂拂曙开。

侍臣金鉴录,谁有九龄才。

(0)

得钱水部书

故人俱落魄,水部近何如。

河上三年别,天涯十月书。

烟波愁望里,风雨梦魂馀。

更枉怀人作,长吟泪满裾。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7