溪月冷深殿，江云拥回廊。
《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》全文
- 拼音版原文全文
闻 崔 十 二 侍 御 灌 口 夜 宿 报 恩 寺 唐 /岑 参 闻 君 寻 野 寺 ，便 宿 支 公 房 。溪 月 冷 深 殿 ，江 云 拥 回 廊 。然 灯 松 林 静 ，煮 茗 柴 门 香 。胜 事 不 可 接 ，相 思 幽 兴 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
公房（gōng fáng）的意思：指官方提供的住房或公共住房。
回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
然灯（rán dēng）的意思：形容灯火辉煌、明亮。
胜事（shèng shì）的意思：指成功的事情或好事情。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
兴长（xīng cháng）的意思：兴盛发展，不断壮大。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
幽兴（yōu xīng）的意思：幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
支公（zhī gōng）的意思：指出使人明白事理的人或事物。
- 翻译
- 听说您探寻荒野古寺，便夜宿在支公的禅房。
清澈溪流映月色，深殿倍感清冷；江面云雾缭绕，回廊似被拥揽。
松林中点亮佛灯，四周愈发宁静；柴门边煮茶飘香，氛围闲适。
如此美妙的景致难以再遇，对这番幽静雅趣的思念绵绵不绝。
- 注释
- 闻君：听说您。
寻：探寻。
野寺：荒野中的古寺。
便宿：就住宿。
支公房：支公（僧人）的禅房。
溪月：溪水映照的月光。
冷：使...感到清冷。
深殿：寺庙深处的大殿。
江云：江面上的云雾。
拥：环绕。
回廊：曲折的走廊。
然灯：点亮灯（特指佛灯）。
松林：种满松树的树林。
静：宁静。
煮茗：煮茶。
柴门：简陋的木门，这里代指禅房门外。
香：香气扑鼻。
胜事：美好的事情。
不可接：难以再次遇到或体验。
相思：相互思念或单方面深切怀念。
幽兴：对幽静雅致之趣的兴致。
长：长久，不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵宁静的境界。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对佛法修养和友情的深切感怀。
"闻君寻野寺，便宿支公房" 开篇即设定了一种隐逸之意，"野寺" 和 "支公房" 都是远离尘世的地方，这里不仅有物理上的距离，更有心灵上的超脱。
"溪月冷深殿，江云拥回廊" 这两句通过对月亮和云的描写，营造出一种清寂而又神秘的氛围。月亮常象征着孤独与静谧，而云则给人以无边无际之感。
"然灯松林静，煮茗柴门香" 这里继续强调了自然界的宁静，同时也描绘了一种生活状态。点灯、煮茶都是需要耐心和专注的行为，它们象征着一种慢节奏而深度的生活态度。
"胜事不可接，相思幽兴长" 最后两句则表达了对无法再续前缘的感慨，以及由此引发的深切相思之情。这里的"胜事" 指的是难以重复的美好时光，而"相思幽兴长" 则是说这种相思之情在心中生根发芽，变得深远而持久。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，表达了诗人对于友情、佛法以及生命中的美好时光的珍视与感怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。