《和择之赋泉声》全文
- 拼音版原文全文
和 择 之 赋 泉 声 宋 /张 栻 试 问 今 宵 涧 底 声 ，何 如 三 叹 有 余 音 。堂 中 衲 子 还 知 否 ，月 白 风 清 底 处 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
底处（dǐ chǔ）的意思：指事物的最底部或最低处，比喻最基本的地方或最低的层次。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
衲子（nà zǐ）的意思：指出家人、和尚，也泛指僧人或尚未剃度为僧的人。
清底（qīng dǐ）的意思：清除底部的杂物或污垢。
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。
月白风清（yuè bái fēng qīng）的意思：形容月色明亮而风景清爽宜人。
- 翻译
- 试问今晚涧底的流水声，比起那三声叹息是否更动人呢？
屋里的和尚们知道吗，何处才能找到像这月光明亮、风儿清朗的意境？
- 注释
- 试问：询问。
今宵：今晚。
涧底：山涧底部。
声：声音。
何如：怎么样，比得上。
三叹：连续三次的叹息。
馀音：余韵，指声音的回响。
堂中：屋子里。
衲子：和尚。
还知否：是否知道。
月白风清：月光明亮，风儿清朗，形容环境宁静美好。
底处：何处，哪里。
寻：寻找。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人共同欣赏山涧之声的场景。"试问今宵涧底声，何如三叹有馀音"两句中，“今宵”指当前的夜晚，“涧底声”是指山谷中的溪流声响，而“三叹”则可能是指诗人之前的某种感慨或赞美之词。这里通过对比，表达了诗人想要探讨的是自然界的声音之美，是超越了语言所能表达的情感。
"堂中衲子还知否"一句，“堂中”应是指室内，而“衲子”则可能是指室内的仆从或侍者。这里诗人是在询问这些在室内的人是否还记得那涧底之声。
最后两句“月白风清底处寻”则描绘了一幅宁静的夜景图，"月白风清"形容了一个明净而和缓的夜晚，而"底处寻"则表达了诗人想要在这宁静中去探寻那涧底之声。
整首诗通过对山涧之声的描写和追求，展现了诗人对于自然美景的深切感受，以及他对于超越语言限制、直接感知世界声音的渴望。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬·其二
墨淡笺迟怯被催，移诗似寄陇头梅。
偶因进退成规矩，独抱精神与往来。
珠笈五千腾瑞采，漆经四七应杓魁。
麟编葩什同衰世，何止微言在玉杯。