《三乡道中遇雨》全文
- 拼音版原文全文
三 乡 道 中 遇 雨 宋 /张 耒 萧 萧 古 道 西 风 雨 ，惨 惨 黄 昏 匹 马 行 。未 遇 功 名 莫 嗟 叹 ，逢 时 更 自 忆 平 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惨黄（cǎn huáng）的意思：形容脸色苍白无血色，或形容景色黯淡无光彩。
惨惨（cǎn cǎn）的意思：形容非常悲惨、凄凉的样子。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
更自（gēng zì）的意思：更加自由自在、更加放松自在。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
嗟叹（jiē tàn）的意思：表示悲叹、叹息、惋惜之情。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
未遇（wèi yù）的意思：指未曾遇到过，未曾碰面。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
- 翻译
- 古道上秋风瑟瑟，黄昏时独自骑马前行
还未遇到功名不要唉声叹气，时来运转时会更加怀念往昔
- 注释
- 萧萧：形容风吹树木或风声凄凉。
古道：古老的路。
西风：秋季的西风。
惨惨：阴暗凄凉的样子。
黄昏：傍晚时分。
匹马：单独一匹马。
未遇：未逢好运。
功名：功业和名声。
嗟叹：叹息。
逢时：遇到好时机。
更：更加。
自忆：自己回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在古道上遭遇西风与雨的景象，通过“萧萧”一词传达出风声的凄凉感，同时也映射了作者内心的孤独与寂寞。黄昏时分，加之匹马缓行，更增添了一份旅途的艰辛和孤独。
诗人在未获得功名的情况下，并不叹息，而是借助这次雨中的旅行，去回忆自己过去平淡而又充实的生活。这显示了诗人的超然与豁达，以及对个人生命价值的肯定和珍视。这样的情感表露，不仅体现出诗人个人的处世哲学，也映射出古代文人对于功名利禄复杂的情感态度。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描写，揭示了作者内心世界的丰富和深邃。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
盛暑谒刘公达
伏金避老火，遁日乾商霖。
天地岂不宽，八荒一釜鬵。
此身冱寒乡，骨冷势陆沉。
忽疑同然灰，终得空汗襟。
闻有不热符，莫致癸与壬。
平生习云水，两足便幽寻。
佩绅接轸处，念往汗益浸。
乃独款公关，热行犯诃吟。
忘公鼎轴家，谓是缁帷林。
有风静险躁，无愠烦鸣琴。
置我弟子间，岂不容鲁参。
公如天下雨，焦卷听雷音。
謦欬走旱魃，噫欠停流金。
胸中三绝编，宁独自洗心。
坐使人意消，烦促变清深。
南山当朝隮，暂卷乃至今。
万物抱暍意，油然徯层阴。