- 诗文中出现的词语含义
-
半床(bàn chuáng)的意思:指夫妻之间感情不和,夫妻关系破裂。
边庭(biān tíng)的意思:指边境地区,也可指边疆。
边窗(biān chuāng)的意思:指窗户边上的位置,比喻人处境危险,随时可能失去生命或地位。
蠹鱼(dù yú)的意思:比喻具有毁灭性、危害性的人或事物。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
蕙帐(huì zhàng)的意思:指美好的环境或优雅的帐篷。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
芸签(yún qiān)的意思:指才华横溢的人,比喻文才高超、技艺出众的人。
云半(yún bàn)的意思:指云彩只占了一半天空,形容天气阴沉,预示着可能发生不好的事情。
争长(zhēng zhǎng)的意思:竞争长远的利益或地位。
竹边(zhú biān)的意思:指人的品质高尚纯洁,像竹子一样高洁无瑕。
- 翻译
- 松树环绕的庭院和竹林围绕的窗户,我回到故乡山中,云雾半掩着我的床榻。
在充满蕙草香气的帐中,夜晚寒冷,连鹤也被惊醒;书卷在阳光下,蠹鱼的气味更显温馨。
阅读时,你的目光明亮如月,让我欢喜;然而在世间沉浮,我感叹自己鬓发已近霜白。
不要说写文章只是微不足道的技艺,现今的人应当与古人一较高下,追求卓越。
- 注释
- 松边庭户:松树环绕的庭院。
归卧:回到故乡。
故山:故乡的山。
云半床:云雾半掩的床榻。
蕙帐:用蕙草装饰的帐子。
眠鹤:被惊醒的鹤。
芸签:书签。
蠹鱼香:书虫留下的香气。
涉世:经历世事。
鬓欲霜:鬓发已显白色。
文章:写文章。
小技:微不足道的技艺。
今人:现今的人。
古争长:与古人竞争高下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐田园的生活情景。"松边庭户竹边窗"一句,通过对居所环境的描述,营造出一种宁静自然的氛围。"归卧故山云半床"则表达了诗人归隐后的悠然自得。
接下来两句"蕙帐夜寒眠鹤醒,芸签日煖蠹鱼香",生动地展现了诗人早晚的生活状态。蕙帐即竹帘,夜晚竹帘下有凉意,睡梦中被冷风唤醒,与自然息息相关;而芸签(一种植物)在日光下散发出淡淡的香气,这里用"蠹鱼"比喻诗人在安静的环境中享受着生活的美好。
"读书喜汝眼如月",表明诗人热爱阅读,对于知识有着深厚的追求和渴望。"涉世嗟予鬓欲霜"则表现了诗人对世事的感慨,以及对自己年华老去的无奈。
最后两句"莫道文章真小技,今人当与古争长"是诗人对于文学创作的自信和挑战。诗人认为写作并非简单的技艺,而是在文化传承中不断追求卓越的过程。今人应当与古代文豪一较高下,不断推陈出新。
整首诗通过对田园生活的描绘,反映了诗人归隐后的情感世界和文学追求,同时也透露出诗人对于时代变迁、个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢