- 诗文中出现的词语含义
-
碧城(bì chéng)的意思:指城墙或围墙呈碧绿色,形容环境幽美、清新。
辟寒(pì hán)的意思:
驱除寒气。 唐 黄滔 《书崔少府君》诗:“前峯亦曾宿,知有辟寒方。” 前蜀 韦庄 《<又玄集>序》:“所以擷芳林下,拾翠巖边。沙之汰之,始辨辟寒之宝;载彫载琢,方成瑚璉之珍。” 宋 李清照 《浣溪沙》词:“玉鸭熏炉间瑞脑,朱樱斗帐掩流苏,通犀还解辟寒无?”
辟尘(pì chén)的意思:指能够摆脱尘世的纷扰,追求美好境界的人或事物。
不栖(bù qī)的意思:不停留、不驻扎
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
二曲(èr qǔ)的意思:指人的脾气、性格急躁,容易发怒。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
河源(hé yuán)的意思:比喻事物的根源或起源。
晶盘(jīng pán)的意思:晶盘指的是晶莹透明的盘子,比喻事物清晰明了,一目了然。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
女床(nǚ chuáng)的意思:指妇女的床榻,比喻妇女的私事或家务。
若是(ruò shì)的意思:如果是,假如,如果
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
水晶盘(shuǐ jīng pán)的意思:指清澈透明的玻璃制成的盘子,比喻事物的真实、明了。
- 翻译
- 碧绿的城市中有十二曲栏杆,犀角能驱除尘埃,美玉抵御寒冷。
仙宫中藏有许多书信,常由仙鹤传递,女子的床榻上没有一处不栖息着凤凰。
星辰仿佛沉入海底,从窗户中也能看见;雨后河水源头,隔着座位也能欣赏。
如果晨明珠光明如定,我愿一生都对着那如水晶般清澈的盘子。
- 注释
- 碧城:形容城市景色碧绿如玉。
阑干:栏杆。
犀辟尘埃:犀角能驱除尘埃。
玉辟寒:美玉能抵御寒冷。
阆苑:仙境,指神话中的宫殿。
书多附鹤:书信常由仙鹤传递。
女床:女子的床榻。
栖鸾:凤凰栖息。
星沉海底:星辰好像沉入海底。
河源:河流的源头。
隔座看:隔着座位欣赏。
晓珠:晨明珠,明亮的珍珠。
水晶盘:比喻清澈透明的盘子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山水画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己的内心情感和孤独寂寞的情怀。
“碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。”开篇即以宏伟的城墙和清冷的玉石描绘出一片古老而神秘的环境,给人一种超凡脱俗的感觉。"犀辟"一词,形容物体坚硬细腻,增添了一丝生动之感。
“阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。”诗人通过对远古典籍和仙鹤的联想,表达了自己对知识与精神寄托的渴望。"女床"二字,则是对孤寂生活的一种隐喻。
“星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。”这里诗人运用宇宙之大和自然之变,表达了自己的情感体验。夜晚,仰望星辰如同海底珍珠般难以企及,雨后,河流如同隔世的存在,这些都反映出诗人的孤独与无奈。
“若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。”最后两句,则透露出诗人对清净、坚定之物的向往,以及面对静谧生活的执着。"晓珠"和"水晶盘"都象征着纯洁无瑕,既是物质层面的描写,也是精神层面的寄托。
总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻刻画,抒发了诗人内心的孤寂与向往,以及对于知识、精神和美好事物的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢