- 拼音版原文全文
送 杨 申 职 方 通 判 信 州 宋 /梅 尧 臣 从 来 饶 信 吏 ,爱 宝 袭 侈 越 。莫 买 冰 玉 盘 ,苍 山 斲 明 月 。明 月 有 时 生 ,穷 岩 有 时 竭 。君 常 抱 清 节 ,历 职 老 无 阙 。与 我 年 齿 同 ,独 未 变 华 发 。又 为 江 外 行 ,画 舸 羡 明 发 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱宝(ài bǎo)的意思:珍爱宝贝,关爱儿童。也可指对某人或某物情感深厚、珍视。
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
历职(lì zhí)的意思:历经职务,积累经验。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
年齿(nián chǐ)的意思:指人的年纪或年代。
清节(qīng jié)的意思:指人的品德高尚,操守正直,清廉节俭。
穷岩(qióng yán)的意思:指非常贫困、困苦的境地。
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
- 翻译
- 自古以来,官吏多宽容,喜好珍宝追求奢侈。
不要购买冰玉做的盘子,那如同在山中砍下明亮的月亮。
明亮的月亮有时会出现,深山中的光芒有时会消失。
您一直保持高洁的节操,任职多年从未有过缺憾。
我们的年纪相同,唯独您未见白发增添。
您又要远行江外,乘坐画船,令人羡慕您的早发。
- 注释
- 从来:自古以来。
饶:宽容。
信吏:宽容的官吏。
袭:追求。
侈越:奢侈的行为。
莫买:不要购买。
冰玉盘:冰玉做的盘子。
斲:砍下。
明月:明亮的月亮。
有时生:有时出现。
穷岩:深山。
历职:任职。
老无阙:从未有过缺憾。
年齿:年纪。
华发:白发。
江外行:江外远行。
明发:早发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送杨申职方通判信州》。诗中,诗人以一种质朴而深沉的笔调,表达了对友人杨申赴任信州的劝诫和祝愿。首句“从来饶信吏”暗示了信州官员素来以廉洁著称,但诗人提醒杨申要保持清廉,避免陷入贪婪和奢侈的陷阱,"爱宝袭侈越"四字寓言意味浓厚。
接着,诗人以“莫买冰玉盘,苍山斲明月”形象地劝诫,意思是不要追求过于奢华的生活,因为明月虽美,却非人力所能恒久拥有,暗示财富和地位的虚幻。诗人进一步强调,即使职位变迁,杨申应始终坚守清正,“明月有时生,穷岩有时竭”,表明人生境遇起伏不定,唯有清节不可动摇。
诗人赞美杨申的品性,“君常抱清节,历职老无阙”,表示他对杨申长久以来的德行给予了高度评价。然后,诗人以自身的对比,感叹两人年龄相同,但自己却未见衰老,暗含对友人青春常驻的祝福。最后,诗人祝愿杨申此行顺利,羡慕他能乘船远行,期待他在江外的仕途光明。
整首诗语言简练,寓意深远,既表达了对友人的关切,也寄寓了对清廉为官的倡导,体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠丹青僧了本
虎头不复傅金粟,魏武之孙聊可续。
如何三昧画中王,解使天机照人目。
含毫不动先有情,万态了了随经营。
偶然得意洒春色,日辅月角须臾成。
精神还仗精神觅,笔下区区徒刻画。
故知巧匠盘礴时,万里丹青减容色。
君不见齐梁大士天所开,幼僧不许僧繇猜。
师今幸有印泥手,貌取当年黄面来。