《收两京后还上都兼访一二亲故》全文
- 拼音版原文全文
收 两 京 后 还 上 都 兼 访 一 二 亲 故 唐 /方 干 离 堂 千 里 客 ，归 骑 五 陵 人 。路 转 函 关 晚 ，烟 开 上 苑 新 。天 涯 将 野 服 ，阙 下 见 乡 亲 。问 得 存 亡 事 ，裁 诗 寄 海 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁诗（cái shī）的意思：指根据特定要求创作诗歌，也可以指根据特定情况创作文章。
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
海滨（hǎi bīn）的意思：指海边或沿海地区。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
离堂（lí táng）的意思：指离开会议或讨论的场合，表示不再参与讨论或决策。
陵人（líng rén）的意思：指能力高超的人，指才能出众、超群的人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
乡亲（xiāng qīn）的意思：指乡里的人，即同乡之间的亲戚、朋友关系。
野服（yě fú）的意思：指非正式、粗糙的服装或行为方式。
千里客（qiān lǐ kè）的意思：指能够行走千里路程的客人，形容来自远方的客人或旅行者。
- 注释
- 离堂：远离家乡的住所或旅馆。
千里客：远行千里的旅客，指远离家乡的人。
归骑：归来的骑者。
五陵人：指来自长安附近五座汉代皇帝陵墓周边的显赫家族之人，泛指名门望族。
路转：道路转弯。
函关：即函谷关，古时重要的军事要塞，常指离别或远方。
晚：傍晚，表示时间。
烟开：云烟散开。
上苑：皇家园林，此处指景色优美的地方。
天涯：极远的地方。
野服：适合野外穿着的简朴衣服。
阙下：宫阙之下，代指京城或朝廷。
乡亲：同乡的亲人或朋友。
问得：询问得到。
存亡事：生死状况，指故人的消息。
裁诗：写作诗歌。
海滨：海边，此指远方的朋友所在地。
- 翻译
- 远离家乡的游子行至千里外的馆舍，归途中的骑士来自五陵豪族世家。
路途在函谷关转向已近黄昏，云烟散开显露出上林苑的清新景致。
远行至天边换上了朴素的野外服装，在宫阙之下意外遇见了同乡亲人。
询问彼此熟识之人的生死状况，写下诗篇寄给远在海边的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人离别家乡，途经千里之远的离堂，又见到归来的骑士在五陵。诗中通过“路转函关晚，烟开上苑新”展示了行程中的景象变化，以及时间流逝的感慨。随后，“天涯将野服，阙下见乡亲”表达了诗人对故土和亲人的思念之情。而“问得存亡事，裁诗寄海滨”则是诗人通过写诗来记录心中的喜悦与忧愁，并将这些情感寄托于远方。
整首诗语言质朴自然，意境辽阔，充分展现了诗人深厚的乡土之情和对亲人的思念。同时，通过对景物的描写，也反映出诗人旅途中的孤独与寂寞，以及对于远方家园的无限眷恋。这是一首抒发乡愁、寄托心绪的佳作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
春晚泊船江村
芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。
残花半树悄无语，细雨满天风似愁。
家信不来春又晚，客程难尽水空流。
自怜爱失心期约，看取花时更远游。
送郭处士往莱芜兼寄苟山人
君为东蒙客，往来东蒙畔。
云卧临峄阳，山行穷日观。
少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。
身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。
今日还山意无极，岂辞世路多相识。
归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。