得住且即住,饭了曲肱眠。
- 拼音版原文全文
送 齐 侍 者 南 游 宋 /郭 印 痴 痴 行 脚 师 ,要 觅 南 方 禅 。不 知 未 举 足 ,罪 过 已 弥 天 。三 千 大 千 界 ,当 处 本 湛 然 。若 作 如 是 解 ,犹 嫌 堕 一 边 。子 今 腰 包 去 ,慎 勿 求 真 诠 。真 诠 不 可 得 ,往 往 成 风 颠 。芒 鞋 纵 所 之 ,江 山 发 清 妍 。得 住 且 即 住 ,饭 了 曲 肱 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
成风(chéng fēng)的意思:指某种风气在社会中形成并广泛流行。
大千(dà qiān)的意思:形容世界之大、事物之多。
当处(dāng chǔ)的意思:处事应对、处理事务。
风颠(fēng diān)的意思:形容风势猛烈,摇摆不定。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
举足(jǔ zú)的意思:举起脚来。形容轻易举起脚步,行走自如。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
弥天(mí tiān)的意思:形容极其广阔、无边无际。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
千界(qiān jiè)的意思:形容事物之多样、丰富、广泛。
清妍(qīng yán)的意思:形容容貌美丽清秀。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
如是(rú shì)的意思:如此;正是这样。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
行脚(xíng jiǎo)的意思:指行走于各地,四处奔波、旅行的意思。
腰包(yāo bāo)的意思:指一个人的财物或钱包。
要觅(yào mì)的意思:寻找,寻觅
一边(yī biān)的意思:表示同时或者同时进行的意思。
湛然(zhàn rán)的意思:清澈、明亮、纯净的样子。
真诠(zhēn quán)的意思:真实地阐释或解释事物的真实本质或真相。
罪过(zuì guò)的意思:指犯下的过错或错误行为,常用来表示对某人或某事的歉意或忏悔之意。
三千大千(sān qiān dà qiān)的意思:形容事物数量极大,不可估量。
- 翻译
- 一个痴迷的行脚僧人,寻找南方的禅意。
还未起步,罪孽已深重无比。
浩渺的三千大千世界,每个地方原本都清澈宁静。
如果这样理解,还是落入了一边的偏见。
你如今带着行囊出发,切勿寻求绝对的真理。
真正的真理难以寻得,常常使人疯狂。
即使穿着草鞋流浪,沿途的江山也会展现出清秀之美。
能停留就停留,吃饱后以手为枕安眠。
- 注释
- 痴痴:极度痴迷。
行脚师:云游四方的僧人。
觅:寻找。
南方禅:南方的佛教禅宗。
罪过已弥天:罪孽深重。
三千大千界:佛教中形容宇宙广大无边。
当处本湛然:每个地方本来就是清净的。
子今:你如今。
腰包:行囊。
慎勿:切勿。
真诠:绝对的真理。
成风颠:使人疯狂。
芒鞋:草鞋。
纵所之:无论去哪里。
江山发清妍:沿途的江山景色优美。
饭了:吃饱后。
曲肱眠:以手为枕睡觉。
- 鉴赏
这首诗名为《送齐侍者南游》,是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了一位痴心于佛法的行脚僧人,他渴望寻找南方的禅宗真理。诗人提醒他,修行并非仅在脚步的移动,而是内心的领悟。即使还未开始实践,思考的过程也可能带来罪过。他强调,宇宙万物皆本自清净,过于执着于寻找答案反而可能陷入偏见。
诗人进一步告诫,侍者带着世俗的财物南行,应谨慎对待对真理的追求,因为真正的佛法难以捉摸,过分追求可能导致心智失衡。他希望侍者能随遇而安,欣赏沿途的江山美景,享受当下,即使简朴生活,也能自在修行,饭后枕着弯曲的手臂安然入睡。
总的来说,这首诗寓言性地表达了对修行者的教诲,强调内在的领悟和生活的简单纯粹比外在的追寻更为重要。
- 作者介绍
- 猜你喜欢