- 诗文中出现的词语含义
-
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
官租(guān zū)的意思:指官员收取的贿赂或者官员的薪俸。
龟筴(guī jiā)的意思:指人们在紧急关头,能够互相帮助,共同渡过难关。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
接连(jiē lián)的意思:连续不断地接续或发生。
识字(shí zì)的意思:
◎ 识字 shízì
[become literate] 认识文字手相(shǒu xiàng)的意思:手相是指通过观察人的手部来推断其命运、性格等信息。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
无权(wú quán)的意思:没有权力或权威。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
宣和(xuān hé)的意思:宣扬和平、传播和谐的理念和价值观。
幼学(yòu xué)的意思:指初级的学问或知识。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
占卜(zhān bǔ)的意思:
◎ 占卜 zhānbǔ
[divination] 用龟甲、蓍草、铜钱、骨牌等推断吉凶(迷信)
- 翻译
- 一位满头白发的老翁居住在路边,忽然间还高兴地看到炊烟袅袅升起。
墙壁上的龟甲难以占卜命运,瓦片像鱼鳞一样零散不连。
年轻时学习要及时,孩子们要尽早识字,官府的租税优先于其他官员,他们没有决定权。
在宣和年间我们一同成长,如今握手相对,心中不禁感到一阵惆怅。
- 注释
- 垂白:形容头发花白。
衰翁:年老的老人。
犹:仍然。
续炊烟:继续生火做饭。
壁如:墙壁如同。
龟筴:古代占卜工具,这里比喻命运。
占卜:预测未来。
瓦似鱼鳞:形容瓦片排列不整齐。
幼学:小时候的学习。
及时:尽早。
官租:官府的税收。
无权:没有决定权。
俱长:一同成长。
宣和日:宣和年间,宋徽宗赵佶的年号。
怅然:惆怅、感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位住在路边的老翁形象,他虽年事已高,但看到炊烟升起仍感到欣慰,暗示生活尚有烟火气。诗人以"壁如龟筴难占卜,瓦似鱼鳞不接连"比喻老翁生活的简朴和世事的难以预料,暗示他经历沧桑,生活不易。提到老翁年轻时勤奋学习,儿时就识字,显示出他对知识的尊重和早年的勤奋。在那个"官租先众吏无权"的时代,他的清廉可见一斑。最后,诗人感慨与老翁同处于北宋宣和年间,两人握手相对,不禁心生苍凉,流露出对时光流逝、人事变迁的感伤之情。整首诗语言质朴,情感深沉,展现了对民间疾苦的关注和对人生无常的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋色横空
松液香凝。澹幽姿一洗,若下宜城。
甘腴小苦中山赋,千古齿颊春生。灯花喜,缸面清。
爱竹港、冰泉落枕声。恰值刘纲夫妇、此日丹成。
云峰翠殿画屏。更晴楼水阁,树拥烟横。
留连光景中年,要歌管淘写襟灵。人间世,身外名。
笑朝马晨钟梦易惊。且留看神仙,白昼地行。
外家南寺
郁郁楸梧动晚烟,一庭风露觉秋偏。
眼中高岸移深谷,愁里残阳更乱蝉。
去国衣冠有今日,外家梨栗记当年。
白头来往人间遍,依旧僧窗借榻眠。