- 拼音版原文全文
送 邵 裔 长 洲 主 簿 宋 /梅 尧 臣 姑 苏 城 头 乌 哺 时 ,长 洲 草 绿 春 袍 归 。鲁 桑 叶 小 蚕 出 迟 ,吴 田 水 暖 牛 耕 肥 。里 胥 争 迎 县 寮 喜 ,入 门 先 自 易 彩 衣 。拜 亲 然 後 及 王 事 ,簿 书 岂 得 长 相 鞿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜亲(bài qīn)的意思:指拜访亲戚或探望亲人。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
哺时(bǔ shí)的意思:指在适当的时间提供所需的帮助或支持。
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
春袍(chūn páo)的意思:指新的衣物,比喻新的职位、新的地位或新的荣誉。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
里胥(lǐ xū)的意思:指人在某种情况下面临危险,临危不惧,勇敢地站出来。
鲁桑(lǔ sāng)的意思:形容人的举止粗俗、不文雅,缺乏修养和教养。
牛耕(niú gēng)的意思:指牛在田地中耕作,比喻勤劳努力地工作。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
桑叶(sāng yè)的意思:指虚假的遮掩,掩盖真相。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
乌哺(wū bǔ)的意思:形容黑暗、昏暗。
先自(xiān zì)的意思:先自在这里指的是自己先行动起来,率先做某事。
小蚕(xiǎo cán)的意思:形容人或事物非常微小、不起眼。
- 翻译
- 姑苏城头夕阳西下时,长洲草木翠绿春衫归。
鲁地桑叶嫩小蚕儿迟缓出壳,吴地田间水温适宜牛儿耕作肥沃。
乡里的小吏争着迎接官员的到来,官员进门就迫不及待换上华丽衣物。
拜访完亲戚后才处理王室事务,文书堆积怎能长久牵绊我。
- 注释
- 姑苏城头:姑苏:古地名,今苏州。
乌哺时:乌哺:黄昏时分,乌鸦归巢。
长洲草绿:长洲:苏州附近的地名,草木葱绿。
春袍归:春袍:春天穿的官服,此处指官员归来。
鲁桑叶小:鲁:鲁国,这里泛指山东地区。
蚕出迟:蚕出:蚕开始结茧。
吴田水暖:吴田:吴地的田地,水温适宜。
牛耕肥:牛耕:牛耕田,形容农事繁忙。
里胥争迎:里胥:乡里的小吏。
悬寮喜:悬寮:古代官员出行时,随从人员挂起帷幔以示欢迎。
易綵衣:易:更换,綵衣:华丽的衣服。
拜亲:拜亲:拜访亲戚。
王事:王事:指朝廷或官府的事务。
簿书:簿书:公文、账册,代指繁重的文书工作。
长相鞿:长相鞿:长久被束缚,形容文书工作繁重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送邵裔长洲主簿》,描绘了春天姑苏城的景象和送别友人邵裔的情景。首句“姑苏城头乌哺时”以乌鸦归巢象征傍晚时分,暗示了送别的时刻。接着,“长洲草绿春袍归”写出了友人穿着春袍归来,春意盎然,充满生机。
“鲁桑叶小蚕出迟”通过鲁地桑叶嫩小,暗示蚕儿尚未大规模出壳,体现了农事的季节性。而“吴田水暖牛耕肥”则描绘了江南水田里牛耕的场景,田水温暖,预示着丰收在望。
“里胥争迎悬寮喜”描述了当地官员和百姓对邵裔的热情欢迎,表现出对他的尊敬和期待。“入门先自易綵衣”进一步描绘了友人受到的礼遇,他在回家途中就迫不及待地换上华丽的衣服,显现出内心的喜悦。
最后两句“拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿”表达了对友人既要尽孝于亲,又要履行公职的期望,提醒他不能被繁琐的文书事务所束缚,要保持平衡。
整体来看,这首诗以清新自然的笔触,既展示了江南春天的田园风光,又寓含了对友人的深情厚谊和对生活的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和人古松
直枝难立鸟徘徊,地瘦根孤碍石回。
山野不逢终更老,闾阎无用始为材。
更无匠伯身尝过,祗有幽人眼暂开。
谁与东风记霜雪,争令平地肯栽培。
蓦山溪.海棠
清明池馆。侧卧帘初卷。
还是海棠开,睡未足、馀酲满面。
低头不语,浑似怨东风,心始吐,又惊飞,交现垂杨眼。
少陵情浅。花草题评遍。
赋得恶因缘,没一字、聊通缱绻。
黄昏时候,凝伫怯春寒,笼翠袖,减丰肌,脉脉情何限。
赠笔工柳之庠
我昔丞历阳,好笔得柳生。
维时习治久,群盗方纵横。
生售数毛颖,一一简择精。
作字可人意,为我供笔耕。
不知二十年,天下乃复平。
尔贫技不售,我困功无成。
布衫负箬笠,羸然过柴荆。
我老废读书,无意游管城。
千钱与斗米,聊尔饷此行。
归家饱妻子,一笑嘲彭亨。